Traducción de la letra de la canción Mountain Of When - Amel Larrieux

Mountain Of When (original)

Aim To Be Strong
Fiddle With An Arrow
The Shot Is Too Long
Precision Is Not In My Marrow
What’s Wrong
With Me Contentedly Singing My Own Song
But Not Heard The Music
The Writings' On The Wall
But I Took The Scenic Route
And I Can’t Call
The Number’s In The Pocket Of My Jeans
Through It All
Talking The Talk, Running Before I Walk
Missing The Meaning
Plotting The Course
While I’m Stuck At The Bend
Penchant For Rocky Terrain And Dead Ends
Wind Myself Up Just To Unravel Into A Great,
Mountain Of When
Should’ve Is A Place
I Sometimes Frequent
Yet They Know My Face
Better At I Can’t
But If There’s A Wait
I Will Is Close By And When Stays Open Late,
The Menu Is Vast
Predicting The Loss
Before I Begin
So It Don’t Cut Too Deep
When I Don’t Win
Not Like It’s Working
For This Clever Lark
I Can Recite The Story
Behind Every Scar
Predicting The Loss
Before I Begin
So It Don’t Cut Too Deep
When I Don’t Win
I Hate It When I’m Right
Much Rather Be Wrong
I’d Rather Be Wrong

(traducción)

Apunta a ser fuerte
jugar con una flecha
El tiro es demasiado largo
La precisión no está en mi médula
Qué ocurre
Conmigo Cantando Satisfecho Mi Propia Canción
Pero no escuché la música
Los escritos en la pared
Pero tomé la ruta escénica
Y no puedo llamar
El número está en el bolsillo de mis jeans
A través de todo
Talking The Talk, corriendo antes de caminar
Falta el significado
Trazando el rumbo
Mientras estoy atrapado en The Bend
Predilección por el terreno rocoso y los callejones sin salida
Enrollarme solo para desentrañar en un gran,
montaña de cuando
Debería haber es un lugar
A veces frecuente
Sin embargo, conocen mi cara
mejor en no puedo
Pero si hay una espera
I Will está cerca y cuando permanece abierto hasta tarde,
El menú es amplio
Prediciendo la pérdida
Antes de comenzar
Para que no corte demasiado profundo
Cuando no gano
No es como si estuviera funcionando
Para esta alondra inteligente
Puedo recitar la historia
Detrás de cada cicatriz
Prediciendo la pérdida
Antes de comenzar
Para que no corte demasiado profundo
Cuando no gano
Odio cuando tengo razón
Mucho Prefiero Estar Equivocado
Prefiero estar equivocado