Traducción de la letra de la canción No One Else - Amel Larrieux

No One Else (original)

Swift as a wind song
You sang the music of an honest bird
I waited for some contradiction
But truth was ringing in your every word
And every moment since then
The one thing I can tell
Is that I belong with you
And no one else
Lay down those heavy burdens
On the banks of this river deep
Know that every piece of your past
Is always some place safe with me
And there’s no room for judgment
I want you as yourself
Cuz' I belong with you
And no one else
We have both been broken
Bent into painful shapes
We almost let those old fears
Carry over and get in our way
Every struggle just makes our love get stronger
Than it was yesterday
So here we are now
Ain’t it lucky we survived it all
Searching for self in separate rivers
Ending up in the same waterfall
And when we’re gray and wiser
The story I will tell
Is that I belonged with you
And no one else

(traducción)

Veloz como una canción de viento
Cantaste la música de un pájaro honesto
Esperé alguna contradicción
Pero la verdad estaba sonando en cada una de tus palabras
Y cada momento desde entonces
Lo único que puedo decir
es que yo te pertenezco
Y nadie mas
Deja esas pesadas cargas
A orillas de este río profundo
Sepa que cada pieza de su pasado
¿Siempre hay algún lugar seguro conmigo?
Y no hay lugar para el juicio
te quiero como a ti mismo
Porque te pertenezco
Y nadie mas
Ambos hemos estado rotos
Doblado en formas dolorosas
Casi dejamos que esos viejos miedos
Transpórtate y ponte en nuestro camino
Cada lucha solo hace que nuestro amor se haga más fuerte
De lo que fue ayer
Así que aquí estamos ahora
¿No es una suerte que sobrevivimos a todo?
Buscándose a sí mismo en ríos separados
Terminando en la misma cascada
Y cuando seamos grises y más sabios
La historia que voy a contar
es que yo te pertenecia
Y nadie mas