Traducción de la letra de la canción Sacred - Amel Larrieux

Sacred (original)

Is there nothing sacred anymore?
When celebrities are deified
And we’re still calling some countries third world
And crimes against little ones
Are punished with little laws
And girls are taught to hide their curves
As though they’re flaws
And other girls are taught to expose them but not own them
And boys are taught they can own it all
Is there nothing sacred anymore?
It’s the 21st century
And I still get followed around in stores
And governments are using our money for
Reasons other than what they say they’re using it for
And small countries fold as their big debt keeps on growing
And silent pain is golden under the guise of religion
And boys are taught that they can own it all
Is there nothing sacred anymore?
Well maybe there never was, at all

Sacred (traducción)

¿Ya no hay nada sagrado?
Cuando las celebridades son deificadas
Y todavía estamos llamando a algunos países del tercer mundo
Y crímenes contra los pequeños
Son castigados con pequeñas leyes
Y a las chicas se les enseña a ocultar sus curvas
Como si fueran defectos
Y a otras chicas se les enseña a exponerlos pero no a poseerlos.
Y a los niños se les enseña que pueden poseerlo todo
¿Ya no hay nada sagrado?
es el siglo XXI
Y todavía me siguen en las tiendas
Y los gobiernos están usando nuestro dinero para
Razones distintas de para qué dicen que lo están usando
Y los países pequeños se derrumban a medida que su gran deuda sigue creciendo
Y el dolor silencioso es dorado bajo el disfraz de la religión
Y a los niños se les enseña que pueden poseerlo todo
¿Ya no hay nada sagrado?
Bueno, tal vez nunca hubo, en absoluto