Traducción de la letra de la canción See Where You Are - Amel Larrieux

See Where You Are (original)

It’s zippin by
Like speed of light
Or draggin painfully slow
It’s not enough
Or just too much
Either way it’s gonna go
What you wanted is what you have
Or isn’t it
What you are is out of your hands
Or isn’t it
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
And see where you are
And do you wanna be where you are
It’s everything
A vivid dream
Or not worth talking about
The big idea
Until it’s here
And then they’re taking the house
What you wanted is what you have
Or isn’t it
What you are is out of your hands
Or isn’t it
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)
And see where you are
And do you wanna be where you are?
Ah yes
Feeling the implications
Of somebody else’s
Expectations
You could elope if you wanted to
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)
And see where you are
And do you wanna be where you are?
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)

(traducción)

es zippin por
Como la velocidad de la luz
O arrastrando dolorosamente lento
No es suficiente
O demasiado
De cualquier manera va a ir
Lo que querías es lo que tienes
¿O no es
Lo que eres está fuera de tus manos
¿O no es
Deja tu lápiz
computadora apagada
no digas una palabra
Sal de tu auto
Aléjate de tu escritorio
No mires el reloj
Quédate ahí en silencio
Y mira dónde estás
Y mira dónde estás
Y mira dónde estás
¿Y quieres estar donde estás?
Es todo
Un sueño vívido
O no vale la pena hablar de
la gran idea
Hasta que esté aquí
Y luego están tomando la casa
Lo que querías es lo que tienes
¿O no es
Lo que eres está fuera de tus manos
¿O no es
Deja tu lápiz
computadora apagada
no digas una palabra
Sal de tu auto
Aléjate de tu escritorio
No mires el reloj
Quédate ahí en silencio
Y mira dónde estás
Y mira dónde estás
(¿Te gusta?)
Y mira dónde estás
¿Y quieres estar donde estás?
Ah, sí
Sintiendo las implicaciones
De la de alguien más
Expectativas
Podrías fugarte si quisieras
Deja tu lápiz
computadora apagada
no digas una palabra
Sal de tu auto
Aléjate de tu escritorio
No mires el reloj
Quédate ahí en silencio
Y mira dónde estás
Y mira dónde estás
(¿Te gusta?)
Y mira dónde estás
¿Y quieres estar donde estás?
Y mira dónde estás
Y mira dónde estás
(¿Te gusta?)