Traducción de la letra de la canción We Can Be New - Amel Larrieux

We Can Be New (original)

Can you tell that I’ve been hurt so Can you tell I wanna lay low
Can you tell that I’m a flower
Waiting for a sun shower
Can you tell that love denied me I need someone to revive me If you give me a reason
I’ll be with you through the seasons
And we’ll shed of our skin like trees do with leaves we’ll glide together down on winter breeze
and rest in the earth intertwined at the roots
until we have grown into one me and you
and we can be new (repeat 4x)
Can you tell me a story
That ends with morning glory
Can you tell I would believe you
If I could remember how to Can you tell the girl I once was
Come back there’s nothing here to fear love
If you give me a reason
I’ll be with you through the seasons
Want to begin, want to begin to grow our new future love
Where the groud is still fertile, full of hope and life
Never again, never again will pain and lies do you in Let’s bury them beside us, so they can remind us of when we

We Can Be New (traducción)

¿Puedes decir que me han lastimado? ¿Puedes decir que quiero pasar desapercibido?
¿Puedes decir que soy una flor?
Esperando una ducha de sol
¿Puedes decir que el amor me negó? Necesito que alguien me reviva Si me das una razón
Estaré contigo a través de las estaciones
Y nos despojaremos de nuestra piel como lo hacen los árboles con las hojas, nos deslizaremos juntos en la brisa de invierno
y descansar en la tierra entrelazada en las raíces
hasta que nos hayamos convertido en uno, tú y yo
y podemos ser nuevos (repetir 4x)
me puedes contar una historia
Eso termina con la gloria de la mañana
¿Puedes decir que te creería?
Si pudiera recordar cómo ¿Puedes decirle a la chica que una vez fui?
Vuelve aquí no hay nada que temer amor
Si me das una razon
Estaré contigo a través de las estaciones
Quiere empezar, quiere empezar a crecer nuestro nuevo futuro amor
Donde la tierra sigue siendo fértil, llena de esperanza y vida
Nunca más, nunca más el dolor y la mentira te harán en Enterrémoslos junto a nosotros, para que nos recuerden cuando