Traducción de la letra de la canción Weary - Amel Larrieux

Weary (original)

This woman is growing weary
Of having to be so strong
Of having to pretend I’m made of stone
So I won’t end up with no broken bones
I can’t fight every battle alone
I want someone to lift me Heal my wounds and give me kisses on my head
Say words that should be said
Fear is not the matter
I would so much rather open up my heart
And lay down my guard
Chorus:
If I could trust someone
To have my back and never do me wrong
Then I would give my love up Just like that stop singing this soldier song
(repeat)
whomever said love was overrated
must not be getting' none
my independent days have had their fun
but when the parties over
and the workin' day is done
I just want to come home to someone
I want a love to take me As I am not make me compromise myself
Or be like no one else
Fear is not the matter
I would so much rather open up my heart
And just lay down my guard
Chorus

(traducción)

Esta mujer se está cansando
De tener que ser tan fuerte
De tener que fingir que estoy hecho de piedra
Así no terminaré sin huesos rotos
No puedo pelear todas las batallas solo
quiero que alguien me levante sane mis heridas y me de besos en la cabeza
Decir palabras que deberían ser dichas
El miedo no es el problema
Preferiría mucho más abrir mi corazón
Y bajar mi guardia
Coro:
Si pudiera confiar en alguien
Para tener mi espalda y nunca hacerme mal
Entonces renunciaría a mi amor Así como así deja de cantar esta canción de soldado
(repetir)
quien dijo que el amor estaba sobrevalorado
no debe estar recibiendo ninguno
mis días independientes han tenido su diversión
pero cuando terminan las fiestas
y el día de trabajo ha terminado
solo quiero volver a casa con alguien
quiero un amor que me tome como soy no me haga comprometerme
O ser como nadie más
El miedo no es el problema
Preferiría mucho más abrir mi corazón
Y simplemente baje mi guardia
Coro