Traducción de la letra de la canción But Not Enough to Sleep at Night - American Pleasure Club

But Not Enough to Sleep at Night (original)

A row of trash
Sits at the bottom of the fence
The cemetery
On Edmondson
On top, it’s flowers
I drive by every hour
Looming, in a dream
It’s just enough to keep me chained
My brain’s misbehaving
I spend three hours waiting
Staring at my phone
In a giant parking lot alone
Or lying prostrate outside
Menards, lit by truck light
Wanna open my heart
Wanna lay my head in Heaven’s arms
How do I know I’m not yet buried
There’s just enough to keep me wary
Last few weeks, forever floating
Face down on some highway’s shoulder
Swimming in each side street
Throwing glance at every dirty face I see
Or in the tub, face down sobbing
At the truckstop, spitting, vomiting
Enough to keep me tied
But not enough to sleep at night

(traducción)

Una fila de basura
Se sienta al pie de la cerca
El cementerio
En Edmondson
En la parte superior, son flores.
Conduzco por cada hora
Acercándose, en un sueño
Es suficiente para mantenerme encadenado
Mi cerebro se está portando mal
me paso tres horas esperando
Mirando mi teléfono
Solo en un estacionamiento gigante
O acostado postrado afuera
Menards, iluminado por la luz de un camión
Quiero abrir mi corazón
Quiero poner mi cabeza en los brazos del cielo
¿Cómo sé que aún no estoy enterrado?
Hay suficiente para mantenerme alerta
Últimas semanas, siempre flotando
Boca abajo en el arcén de alguna carretera
Nadar en cada calle lateral
Lanzando una mirada a cada cara sucia que veo
O en la tina, boca abajo sollozando
En la parada de camiones, escupir, vomitar
Suficiente para mantenerme atado
Pero no lo suficiente para dormir por la noche