Traducción de la letra de la canción Together in the Big Black Car - American Pleasure Club

Together in the Big Black Car (original)

I don’t wanna leave
I don’t know how to stay this way
Like a single cloud
Stretched over a sunny day
Those beautiful hands
Gliding down my arm
In the big black car with
The wind whipping her hair around
La la, la la, la la…
You said you wanted to go
But then you started to cry
I thought I knew what to say but
The words just leave my mind
You say, «If that’s what it takes
I’ll search the whole world twice
Like a single cloud
Blacking out a summer night»
La la, la la, la la…

Together in the Big Black Car (traducción)

no quiero irme
No sé cómo quedarme así
Como una sola nube
Estirado durante un día soleado
Esas hermosas manos
Deslizándose por mi brazo
En el gran coche negro con
El viento azotando su cabello
La la, la la, la la…
Dijiste que querías ir
Pero entonces empezaste a llorar
Pensé que sabía qué decir, pero
Las palabras solo dejan mi mente
Dices: «Si eso es lo que se necesita
Buscaré el mundo entero dos veces
Como una sola nube
Desmayando una noche de verano»
La la, la la, la la…