Traducción de la letra de la canción Smoking Rock With My Angel in Milwaukee - American Pleasure Club

Smoking Rock With My Angel in Milwaukee (original)

Like all great things, it starts with an ending
The door slams shut and you fall in love again
I’m sicker than I’ve ever been
And I don’t know when it’s gonna stop
I’m crying in my car
Parked outside the dog park
I don’t know if I can make it
If I don’t make it
To Allston for lunch, tell Jeff I’m sorry
I didn’t mean it, something came up
In the sweet heat of a dead or dying summer
I’m night-swimming down methadone mile
And ugly crying, I’m trying to call you a ride
Before my phone dies, this is the last time
Later on beneath the unlit sign
Outside the S-Mart
Our stressed out highs collide and separate us
But before you can dive into the shallow black water of my heart
Stomach pangs pull us apart
It’s coming at me, like a car in the night
I live and die
In the headlights
I go down sometimes, but they still pay me, baby
I’m graceful when I’m falling, everyone applauding
Come back to life
Before my telephone rings
In the desert, I swore that I was born again
Not in a church, but under neon heaven
You made it hard to have grace
Day after day, from the clinic to the grave

Smoking Rock With My Angel in Milwaukee (traducción)

Como todas las grandes cosas, comienza con un final.
La puerta se cierra de golpe y te vuelves a enamorar
Estoy más enfermo que nunca
Y no sé cuándo va a parar
Estoy llorando en mi auto
Estacionado afuera del parque para perros
no sé si pueda hacerlo
si no lo logro
A Allston para almorzar, dile a Jeff que lo siento
No quise decir eso, surgió algo
En el dulce calor de un verano muerto o moribundo
Estoy nadando de noche por la milla de metadona
Y el llanto feo, estoy tratando de llamarte un paseo
Antes de que mi teléfono muera, esta es la última vez
Más tarde debajo del letrero apagado
Fuera del S-Mart
Nuestros altos estresados ​​chocan y nos separan
Pero antes de que puedas sumergirte en las aguas negras y poco profundas de mi corazón
Los dolores de estómago nos separan
Viene hacia mí, como un auto en la noche
vivo y muero
en los faros
A veces bajo, pero todavía me pagan, bebé
Soy elegante cuando estoy cayendo, todos aplaudiendo
Vuelve a la vida
Antes de que suene mi teléfono
En el desierto juré que volvía a nacer
No en una iglesia, sino bajo un cielo de neón
Hiciste difícil tener gracia
Día tras día, de la clínica a la tumba