Traducción de la letra de la canción Dualism - Aminata

Dualism (original)

Too hot to confess the reflection
Despite there’s a better selection
The mind is controlled by erotic fiction
And it brings me up and down
In the night, round and round
I turn around again
You have to believe in the split detection
Are you an animal?
Or you’re an angel with no sin
That’s so intangible
If you’re the one you’ve always been
There’s no more place to glide
You buy a with the pride
Decide
The dualism out of control
Don’t choose the body or the soul
Be alive, revive
The spirit you had once inside
Stop giving up or keep going
Clear now the field that you’re showing
Explore the way of the self-controlling
And I know you know what it’s not before
Well then slap a sword in me again
I’m tired of being your all consoling
Could you explain me please
What’s happening into your head
The demon is released
Or is it fighting with the beast?
It’s like two sides of you
And no one knows which side will win
Within
If you need a help just say
I will forgive, will understand
Cry out the pain
Release
Be alive, revive
Be alive, revive
Be alive, revive
Be alive, revive
Be alive, revive
Be alive, revive
Be alive, revive
The spirit that had lived inside

Dualism (traducción)

Demasiado caliente para confesar el reflejo
A pesar de que hay una mejor selección
La mente está controlada por la ficción erótica
Y me trae arriba y abajo
En la noche, vueltas y vueltas
Me doy la vuelta de nuevo
Tienes que creer en la detección dividida
¿Eres un animal?
O eres un ángel sin pecado
Eso es tan intangible
Si eres el que siempre has sido
No hay más lugar para deslizarse
Compras un con el orgullo
Decidir
El dualismo fuera de control
No elijas el cuerpo o el alma
Estar vivo, revivir
El espíritu que una vez tuviste dentro
Deja de rendirte o sigue adelante
Limpia ahora el campo que estás mostrando
Explora el camino del autocontrol
Y sé que sabes lo que no es antes
Bueno, entonces golpea una espada en mí otra vez
Estoy cansado de ser todo tu consuelo
me puedes explicar por favor
Que esta pasando en tu cabeza
El demonio es liberado
¿O es pelear con la bestia?
Es como dos lados de ti
Y nadie sabe de qué lado ganará
Dentro de
Si necesitas ayuda solo di
Perdonaré, entenderé
Grita el dolor
Liberación
Estar vivo, revivir
Estar vivo, revivir
Estar vivo, revivir
Estar vivo, revivir
Estar vivo, revivir
Estar vivo, revivir
Estar vivo, revivir
El espíritu que había vivido dentro