Traducción de la letra de la canción Fighter - Aminata

Fighter (original)

Early night covers the moonlight
Won’t it just step aside?
Moon is the night’s guide
Precious moon, tell me, who am I?
You’re always by my side
Reflecting the bright light
Many lies, pieces of advice
That I should give it up
That I am unwise
But moon, you know
You know I have to go
You know I have to try
They don’t see it with my eyes
I’m a fighter
For the rest of my life
I’m a fire light
Said, I’m a fire light
I’m a fighter
For the rest of my life
I’m a fire light
Said, I’m a fire light
I’m a fighter
I’m a fighter
I’m a fighter, fighter, fighter
I’m a fighter
I’m a fighter
I’m a fighter, fighter, fighter
Early night covers the moonlight
Won’t it just step aside?
Moon is the night’s bride
Gentle Moon, you know what’s on my mind
Now is the right time
To start the new line
I’m a fighter
For the rest of my life
I’m a fire light
Said, I’m a fire light
I’m a fighter
For the rest of my life
I’m a fire light
Said, I’m a fire light
I am here, won’t let no one to break me down
If I fall I’ll get off the ground
My presence is loud
I am strong
And my voice has a different sound
With the faith that at last was found
There’s no bounds
I’m a fighter
For the rest of my life
I’m a fire light
Said, I’m a fire light
I’m a fighter
For the rest of my life
I’m a fire light
Said, I’m a fire light

Fighter (traducción)

Temprano en la noche cubre la luz de la luna
¿No se hará a un lado?
La luna es la guía de la noche
Luna preciosa, dime, ¿quién soy yo?
siempre estas a mi lado
Reflejando la luz brillante
Muchas mentiras, consejos
Que debería dejarlo
que soy imprudente
Pero luna, ya sabes
sabes que me tengo que ir
Sabes que tengo que intentar
no lo ven con mis ojos
Soy un luchador
Para el resto de mi vida
soy una luz de fuego
Dije, soy una luz de fuego
Soy un luchador
Para el resto de mi vida
soy una luz de fuego
Dije, soy una luz de fuego
Soy un luchador
Soy un luchador
Soy un luchador, luchador, luchador
Soy un luchador
Soy un luchador
Soy un luchador, luchador, luchador
Temprano en la noche cubre la luz de la luna
¿No se hará a un lado?
la luna es la novia de la noche
Gentle Moon, sabes lo que tengo en mente
Ahora es el momento correcto
Para comenzar la nueva línea
Soy un luchador
Para el resto de mi vida
soy una luz de fuego
Dije, soy una luz de fuego
Soy un luchador
Para el resto de mi vida
soy una luz de fuego
Dije, soy una luz de fuego
Estoy aquí, no dejaré que nadie me rompa
Si me caigo, me levantaré del suelo.
Mi presencia es fuerte
Soy fuerte
Y mi voz tiene un sonido diferente
Con la fe que al fin se encontró
no hay limites
Soy un luchador
Para el resto de mi vida
soy una luz de fuego
Dije, soy una luz de fuego
Soy un luchador
Para el resto de mi vida
soy una luz de fuego
Dije, soy una luz de fuego