Traducción de la letra de la canción Leave My Love Bleeding - Aminata

Leave My Love Bleeding (original)

How often do you think about me baby?
This move affect the day you left your lady
How could I be so blind?
All good is left behind
And now there’s even no solution to find
You held me tightly
Calling me your Aphrodite
We have to stop spending time
Spending out of space
Now everything’s erased
But one thing just in case
I don’t throw favourite lanes
The betrayal is so sore
And I am sick of feeling poor
So you can leave my love bleeding
Whilst you still hear my heart beating
I’m strong enough to ignore
You’re pushing me through the door
And I don’t need you anymore
I see my thought
My inner goddess is dethroned
You never cared, never cared
For my private world
Regret is not my style
Just stop it for a while
And I’ll put on my face
To mask with a smile
But it’s hard to hold on
When someone asks what’s going on
So you can leave my love bleeding
Whilst you still hear my heart beating
I’m strong enough to ignore
You’re pushing me through the door
And I don’t need you anymore
How can I believe in future with love?
Give me faith I’m begging you, lord
Hopeless man
But I am strong enough to stay
Bleeding, ooh
So you can leave my love bleeding
Whilst you still hear my heart beating
I’m strong enough to ignore
You’re pushing me through the door
And I don’t need you anymore
Leave my love bleeding
I don’t need you anymore
I’m strong enough
Leave my love bleeding
Leave my love bleeding
Love bleeding
Love, hey

Leave My Love Bleeding (traducción)

¿Con qué frecuencia piensas en mí, bebé?
Este movimiento afecta el día que dejaste a tu dama
¿Cómo pude ser tan ciego?
Todo lo bueno se queda atrás
Y ahora ni siquiera hay una solución para encontrar
Me abrazaste fuerte
Llamándome tu Afrodita
Tenemos que dejar de perder el tiempo
Gastar fuera del espacio
Ahora todo está borrado
Pero una cosa por si acaso
No tiro carriles favoritos
La traición es tan dolorosa
Y estoy harto de sentirme pobre
Para que puedas dejar a mi amor sangrando
Mientras todavía escuchas mi corazón latir
Soy lo suficientemente fuerte como para ignorar
Me estás empujando a través de la puerta
Y ya no te necesito
veo mi pensamiento
Mi diosa interior es destronada
Nunca te importó, nunca te importó
Para mi mundo privado
El arrepentimiento no es mi estilo
Solo detente por un tiempo
Y pondré en mi cara
Para enmascarar con una sonrisa
Pero es difícil aguantar
Cuando alguien pregunta que pasa
Para que puedas dejar a mi amor sangrando
Mientras todavía escuchas mi corazón latir
Soy lo suficientemente fuerte como para ignorar
Me estás empujando a través de la puerta
Y ya no te necesito
¿Cómo puedo creer en el futuro con amor?
dame fe te lo pido señor
hombre sin esperanza
Pero soy lo suficientemente fuerte para quedarme
sangrando
Para que puedas dejar a mi amor sangrando
Mientras todavía escuchas mi corazón latir
Soy lo suficientemente fuerte como para ignorar
Me estás empujando a través de la puerta
Y ya no te necesito
Deja mi amor sangrando
ya no te necesito
Soy lo suficientemente fuerte
Deja mi amor sangrando
Deja mi amor sangrando
Amor sangrando
amor, oye