Traducción de la letra de la canción Prime Time - Aminata

Prime Time (original)

We got hidden by shadows
Couldn’t see no light
You won’t let me inside you
Walking day and night
You know the time goes faster
Well are we moving on
With this fucking disaster?
I’ll handle on my own
Why aren’t you trying to just make it happen
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
You should be trying to just make it happen
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
Pick me up on your way
Did I need a big arrow
Pointed right my way
What are you willing to care for
Or am I just to play?
Why aren’t you trying to just make it happen
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
You should be trying to just make it happen
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
Pick me up on your way
I just wanna get-get high
Why aren’t you trying to just make it happen
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
You should be trying to just make it happen
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
We gotta dang-dang-dang now (dang-dang-dang)
Pick me up on your way

Prime Time (traducción)

Nos ocultamos por las sombras
No pude ver ninguna luz
No me dejarás dentro de ti
Caminando de día y de noche
Sabes que el tiempo pasa más rápido
Bueno, ¿seguimos adelante?
¿Con este maldito desastre?
Me encargaré por mi cuenta
¿Por qué no intentas simplemente hacer que suceda?
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Deberías estar tratando de hacer que suceda
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Recógeme en tu camino
¿Necesitaba una flecha grande?
Apuntando a mi manera
¿Qué estás dispuesto a cuidar?
¿O solo estoy para jugar?
¿Por qué no intentas simplemente hacer que suceda?
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Deberías estar tratando de hacer que suceda
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Recógeme en tu camino
Solo quiero drogarme
¿Por qué no intentas simplemente hacer que suceda?
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Deberías estar tratando de hacer que suceda
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Tenemos que dang-dang-dang ahora (dang-dang-dang)
Recógeme en tu camino