Traducción de la letra de la canción Let Me Know - Aminata

Let Me Know (original)

Should I let it go?
Should I fall asleep?
Or hold up before
It has drowned too deep
Through the window frame
They don’t see no more
Who is there to blame?
It’s just a part of a game
But what should I do if I don’t agree
To what I hear around?
You better let me know if you want it
I’m not gonna eat everything they feed
Let me know if you want it
Just before you shout someone shuts your mouth
Let me know if you want it
Be a marionette
Trapped in the net
Still we get all the comments
If you wanted to let me know you do
That’s my inner voice
Who has made that choice
I advise you to
To listen what it says to you
What’s the difference now?
Do you see the truth?
I can tell you how
I’ve found a place for a rood
But what should I do if I don’t agree
To what I hear around?
You better let me know
You better let me know
You better let me know
If you want it
(If you want it)
You’ve got to let me know if you want it
Let me know if you want it
You’ve got to let me know if you want it
I’m not gonna eat everything they feed
Let me know if you want it
Just before you shout someone shuts your mouth
Let me know if you want it
Let me know (let me know)
Let me know if you want it
Just before you shout someone shuts your mouth

(traducción)

¿Debería dejarlo ir?
¿Debería dormirme?
O esperar antes
Se ha ahogado demasiado profundo
A través del marco de la ventana
no ven mas
¿Quién tiene la culpa?
Es solo una parte de un juego
Pero, ¿qué debo hacer si no estoy de acuerdo?
¿A lo que escucho alrededor?
Será mejor que me avises si lo quieres
No voy a comer todo lo que alimentan.
Dejame saber si tú lo quieres
Justo antes de que grites alguien te cierra la boca
Dejame saber si tú lo quieres
ser una marioneta
Atrapado en la red
Todavía obtenemos todos los comentarios
Si quisieras dejarme saber que lo haces
Esa es mi voz interior
¿Quién ha hecho esa elección?
Te aconsejo que
Para escuchar lo que te dice
¿Cuál es la diferencia ahora?
¿Ves la verdad?
Puedo decirte cómo
He encontrado un lugar para un rood
Pero, ¿qué debo hacer si no estoy de acuerdo?
¿A lo que escucho alrededor?
Será mejor que me lo hagas saber
Será mejor que me lo hagas saber
Será mejor que me lo hagas saber
Si lo quieres
(Si lo quieres)
Tienes que avisarme si lo quieres
Dejame saber si tú lo quieres
Tienes que avisarme si lo quieres
No voy a comer todo lo que alimentan.
Dejame saber si tú lo quieres
Justo antes de que grites alguien te cierra la boca
Dejame saber si tú lo quieres
Déjame saber (déjame saber)
Dejame saber si tú lo quieres
Justo antes de que grites alguien te cierra la boca