Traducción de la letra de la canción Beach Boy - Aminé

Beach Boy (original)

Fuck a fortune teller, they can’t tell me who I am
I’m a yellow mellow fellow and my cousin is the sun
I’m Aminé to my niggas and Animé to a punk (hey)
When I give her Jimmy then my baby give me Neutron
Verses I be shopping, you can bet I got them deals (shit)
I could die tomorrow, so my future got some pressure
Pay tuition for my sis and cop my mom a Tesla
Old me is stuck in the new one
Red pill 'cause don’t take the blue one
Wonderland doesn’t seem too bad
I think I’m gonna wallow in tomorrow like yeah
Who knows what the future holds?
I don’t, if the truth be told
They say play it safe, young soul
Fuck that, I’ma take control
I was dead until I sought out (yeah)
Took my time (woo) and then I found out (true)
Got some tears, they made me ball out (woo)
Took my fears, and threw 'em all out (all out)
Patient, I don’t ever chase it
If I need some time I’ma stretch it like it’s latex
Jesus take the wheel, I need David Copperfield
Parallel to parasails, I’m Aminé McFly
Better ask Moana (woo), flexing like I’m Maui (true)
I don’t care what people think, I’m perfect in my psyche
Sike!
Bitch, I’m not, I’m just insecure as most
Life could change in a blink, don’t know what the future holds
Old me is stuck in the new one
Red pill 'cause don’t take the blue one
Wonderland doesn’t seem too bad
I think I’m gonna wallow in tomorrow like yeah
Who knows what the future holds?
I don’t, if the truth be told
They say play it safe, young soul
Fuck that, I’ma take control
I was dead until I sought out (yeah)
Took my time (woo) and then I found out (true)
Got some tears, they made me ball out (woo)
Took my fears, and threw 'em all out (all out)
All out, I’m going all out
If you try to stop me you can bet I’m going all out
Running up the numbers 'cause I can and I want to
This your favorite song, you gon' sing it 'til it’s past due
All out, I’m going all out
This your favorite song, you gon' sing it 'til I ball out
Bitch I’m in the clouds…
Running in a trance, got you running
I don’t know when I’m gonna die
My watch can’t tell the time
Hopefully there’s some hope in me
I won’t trip if it’s meant to be
I don’t know when I’m gonna die
My watch can’t tell the time
Hopefully there’s some hope in me
I won’t trip if it’s meant to be
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh
I don’t know when I’m gonna die
Hopefully there’s… hope in me
I don’t know when I’m gonna die
Hopefully there’s… hope in me

(traducción)

A la mierda con un adivino, no pueden decirme quién soy
Soy un tipo suave amarillo y mi primo es el sol
Soy Aminé para mis niggas y Animé para un punk (hey)
Cuando le doy a Jimmy, mi bebé me da Neutron
Versos que estaré comprando, puedes apostar que les conseguí ofertas (mierda)
Podría morir mañana, así que mi futuro tiene algo de presión
Pagar la matrícula de mi hermana y comprarle a mi madre un Tesla
El viejo yo está atrapado en el nuevo
Pastilla roja porque no tomes la azul
Wonderland no parece tan malo
Creo que voy a revolcarme mañana como si
¿Quién sabe lo que nos depara el futuro?
Yo no, a decir verdad
Dicen que vayas a lo seguro, alma joven
Al diablo con eso, voy a tomar el control
Estaba muerto hasta que busqué (sí)
Me tomé mi tiempo (woo) y luego lo descubrí (verdadero)
Tengo algunas lágrimas, me hicieron bailar (woo)
Tomé mis miedos y los tiré todos (todos)
Paciente, nunca lo persigo
Si necesito algo de tiempo, lo estiraré como si fuera látex
Jesús toma el volante, necesito a David Copperfield
Paralelo a los parapente, soy Aminé McFly
Mejor pregúntale a Moana (woo), flexionando como si fuera Maui (verdadero)
No me importa lo que la gente piense, soy perfecto en mi psique
Sike!
Perra, no lo soy, solo soy inseguro como la mayoría
La vida podría cambiar en un abrir y cerrar de ojos, no sé lo que depara el futuro
El viejo yo está atrapado en el nuevo
Pastilla roja porque no tomes la azul
Wonderland no parece tan malo
Creo que voy a revolcarme mañana como si
¿Quién sabe lo que nos depara el futuro?
Yo no, a decir verdad
Dicen que vayas a lo seguro, alma joven
Al diablo con eso, voy a tomar el control
Estaba muerto hasta que busqué (sí)
Me tomé mi tiempo (woo) y luego lo descubrí (verdadero)
Tengo algunas lágrimas, me hicieron bailar (woo)
Tomé mis miedos y los tiré todos (todos)
Con todo, voy con todo
Si intentas detenerme, puedes apostar que lo haré todo
Subiendo los números porque puedo y quiero
Esta es tu canción favorita, la vas a cantar hasta que se venza
Con todo, voy con todo
Esta es tu canción favorita, la vas a cantar hasta que me cante
Perra, estoy en las nubes...
Correr en trance, te hizo correr
no se cuando voy a morir
Mi reloj no puede decir la hora
Ojalá haya algo de esperanza en mí
No me tropezaré si está destinado a ser
no se cuando voy a morir
Mi reloj no puede decir la hora
Ojalá haya algo de esperanza en mí
No me tropezaré si está destinado a ser
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh
no se cuando voy a morir
Ojalá haya... esperanza en mí
no se cuando voy a morir
Ojalá haya... esperanza en mí