Traducción de la letra de la canción Burden - Aminé

Burden (original)

This is, this is that shit that you, like…
How do I even say this right?
This, this is like some shit you go and pick your, your homie up from jail wit'
(Limbo)
Look
Uh-uh, oh (Yeah, I like that)
Yeah, uh-uh, oh (Yup)
Bury me before I’m a burden
Don’t bury me 'til niggas is certain
I’m singin', singin'
Uh-uh, oh
Yeah, uh-uh, oh
Bury me before I’m a burden
Don’t bury me 'til niggas is certain
When your skin darker, shit gets harder (True)
This a black album like Shawn Carter (Yee)
Screamin' like I’m Rico, moshin' like I’m Steve-O
Niggas dodging bullets at Wi', jammin' off of Pico
At the barber shop, I got the bald fade
That was before the chubby niggas had the Balmain
You know Giuseppe-ass niggas with the Louis shades
Type to call a girl a bitch if she don’t give 'em play (Yeah)
At sixteen, I was survivin' off of noodle cups (Damn)
Shit is legal, now the dealers know the jig is up
When it’s us, niggas gettin' years, maybe ten and up
Soccer moms do the same, but government don’t give a fuck (True)
You know I’m hailin' from that Rip City, get busy
If I die, roll out the yellow carpet if you fuck with me
Yellow roses in the sky
Pastor rock a yellow tie
Choir make my mama cry
Yellow suit, yeah, I’m fly
Coldplay playin' «Yellow» live
Ooh, uh-uh, oh (Goddamn)
Yeah, uh-uh, oh (You got to make it better or things won’t change)
Bury me before I’m a burden (They stay the same)
Don’t bury me 'til niggas is certain (This shit is so hard)
I’m singin', singin' (Yeah)
Ooh, uh-uh, oh
Yeah, uh-uh, oh, yup (You got to make it better or things won’t change)
Bury me before I’m a burden (They stay the same)
Don’t bury me 'til niggas is certain (Okay)
Man, I’d rather die before I give up
Keep my fuckin' foot on they necks and never let up
Mark my words, my nigga Marc used to say that (Yeah)
That was way before my nigga Yos had the wave cap (Yeah)
And to top it off, my best friend had a baby (Woo)
We twenty-five, I told that nigga, «Boy, you fuckin' crazy»
Maybe I’m the one who really need the Lord to save me
The last time I went to church was in the fuckin' '80s
Can you believe that?
I was born in '94 (Woo), can you believe that?
Your favorite rapper’s doin' blow, can you believe that?
Wide awake, but comatose, Hollywoods and overdose
Girls say innuendos, I’m in limbo, but I know the ropes
And it’s really hard to cope with a Pilot Jones
When the love is lost like I’m Coppola
Translatin' losses before Twitter go and soak it up
Beat so cold, it made Aminé wanna open up
Ooh, uh-uh, oh (Woo)
Yeah, uh-uh, oh (You got to make it better or things won’t change)
Bury me before I’m a burden (They stay the same)
Don’t bury me 'til niggas is certain
I’m singin', singin'
Ooh, uh-uh, oh (Yeah)
Yeah, uh-uh, oh (You got to make it better or things won’t change)
Bury me before I’m a burden (No, things won’t change, they stay the same)
Don’t bury me 'til niggas is certain (They stay the same, oh)
Blessings (Blessings), blessings (Blessings)
Blessings (Blessings), blessings (Blessings)
Time’s of the essence, I’m tryna get on essence
Man, I don’t take suggestions, God gave me them
Blessings (Blessings), blessings (Blessings)
Blessings (Blessings), blessings (Blessings)
Time’s of the essence
God gave me them

(traducción)

Esto es, esta es esa mierda que te gusta...
¿Cómo puedo decir esto bien?
Esto, esto es como una mierda, vas y recoges a tu amigo de la cárcel con ingenio
(Limbo)
Mirar
Uh-uh, oh (Sí, me gusta eso)
Sí, uh-uh, oh (Sí)
Entiérrame antes de que sea una carga
No me entierren hasta que los niggas estén seguros
Estoy cantando, cantando
Uh-uh, oh
Sí, uh-uh, oh
Entiérrame antes de que sea una carga
No me entierren hasta que los niggas estén seguros
Cuando tu piel es más oscura, la mierda se vuelve más dura (Verdadero)
Este es un álbum negro como Shawn Carter (Yee)
Gritando como si fuera Rico, moshin' como si fuera Steve-O
Niggas esquivando balas en Wi', bloqueando a Pico
En la peluquería, obtuve el desvanecimiento calvo
Eso fue antes de que los niggas gorditos tuvieran el Balmain
Ya conoces a los negros Giuseppe-culo con los tonos de Louis
Escriba para llamar perra a una chica si no les da juego (Sí)
A los dieciséis, sobrevivía con tazas de fideos (Maldita sea)
Mierda es legal, ahora los distribuidores saben que la plantilla está lista
Cuando somos nosotros, los niggas tienen años, tal vez diez o más
Las mamás del fútbol hacen lo mismo, pero al gobierno no les importa una mierda (Cierto)
Sabes que vengo de Rip City, ponte a trabajar
Si muero, despliega la alfombra amarilla si me jodes
rosas amarillas en el cielo
Pastor luce una corbata amarilla
El coro hace llorar a mi mamá
Traje amarillo, sí, estoy volando
Coldplay tocando "Yellow" en vivo
Ooh, uh-uh, oh (Maldita sea)
Sí, uh-uh, oh (Tienes que hacerlo mejor o las cosas no cambiarán)
Entiérrame antes de que sea una carga (Siguen siendo los mismos)
No me entierren hasta que los niggas estén seguros (Esta mierda es tan difícil)
estoy cantando, cantando (sí)
Ooh, uh-uh, oh
Sí, uh-uh, oh, sí (Tienes que hacerlo mejor o las cosas no cambiarán)
Entiérrame antes de que sea una carga (Siguen siendo los mismos)
no me entierres hasta que los niggas estén seguros (está bien)
Hombre, prefiero morir antes de rendirme
Mantén mi maldito pie en el cuello y nunca te rindas
marca mis palabras, mi nigga marc solía decir eso (sí)
eso fue mucho antes de que mi nigga yos tuviera la gorra de onda (sí)
Y para colmo, mi mejor amiga tuvo un bebé (Woo)
Nosotros veinticinco, le dije a ese negro, «Chico, estás jodidamente loco»
Tal vez soy yo quien realmente necesita que el Señor me salve
La última vez que fui a la iglesia fue en los jodidos años 80
¿Puedes creerlo?
Nací en el '94 (Woo), ¿puedes creer eso?
El golpe de tu rapero favorito, ¿puedes creerlo?
Completamente despierto, pero comatoso, Hollywood y sobredosis
Las chicas dicen insinuaciones, estoy en el limbo, pero conozco las cuerdas
Y es muy difícil hacer frente a un Pilot Jones
Cuando el amor se pierde como si fuera Coppola
Traduciendo las pérdidas antes de que Twitter vaya y lo absorba
Batir tan frío que hizo que Aminé quisiera abrirse
Ooh, uh-uh, oh (Woo)
Sí, uh-uh, oh (Tienes que hacerlo mejor o las cosas no cambiarán)
Entiérrame antes de que sea una carga (Siguen siendo los mismos)
No me entierren hasta que los niggas estén seguros
Estoy cantando, cantando
Ooh, uh-uh, oh (Sí)
Sí, uh-uh, oh (Tienes que hacerlo mejor o las cosas no cambiarán)
Entiérrame antes de que sea una carga (No, las cosas no cambiarán, seguirán igual)
No me entierres hasta que los niggas estén seguros (siguen siendo los mismos, oh)
Bendiciones (Bendiciones), bendiciones (Bendiciones)
Bendiciones (Bendiciones), bendiciones (Bendiciones)
El tiempo es esencial, estoy tratando de llegar a la esencia
Hombre, no acepto sugerencias, Dios me las dio.
Bendiciones (Bendiciones), bendiciones (Bendiciones)
Bendiciones (Bendiciones), bendiciones (Bendiciones)
El tiempo de la esencia
Dios me los dio