Traducción de la letra de la canción CANTU - Aminé

CANTU (original)

I got my head hangin' out the fuckin' window
I got my head hangin' out the fuckin' window
I keep my speakers ringin' on me like my cellphone
I got them dreads, bussin' bussin'
'Cause I might wanna let my hair down
Yeah, bitch I let my hair down
Yeah, I got them dreads swingin' 'round
Yeah, 'cause bitch I let my hair down (yeah yeah)
I got 'em bussin', bussin', bussin', bussin' (hey)
White girl wanna touch it (yeah)
I told her please don’t touch me (no)
She said, «Who the fuck is your stylist?»
(huh)
I told that bitch, «My cousin» (yuh)
Rinsed out, picked out, Cantu in my hair (hey)
Louis V like Virg (yuh), I’m Gucci down (brr! brr!)
Atlanta for a week, gonna start to bumpin' Gunna (yah)
Follies for the freaks, spent some racks because I wanna (hey)
Solange said, «Don't touch my hair, lil' nigga» (oh no)
So I’m just here to pass the word lil' nigga (yuh)
I got my head hanging out the fuckin' window (hey)
I got my head hanging out the fuckin' window (that's right)
I keep my speakers ringin' on me like my cellphone (she)
I got them dreads, bussin' bussin'
'Cause I might wanna let my hair down
Yeah, bitch I let my hair down (down)
Yeah, I got them dreads swingin' 'round
(Swingin' 'round, swingin' 'round)
Yeah, 'cause bitch I let my hair down (yeah)
I got 'em bussin', bussin', bussin', bussin'
It’s me, young Aminé, I pop off when you see me
No hiccups for my niggas, pass the mula like a relay (yeah)
I’m in this motherfucker with my hair down low
And that Becky wanna touch me
'Cause she wanna come home (yeah)
Bitch I’m in my motherfuckin' bag, ho (in my bag)
Don’t ask me just to pet me 'cause you can’t, ho
Dreadlock rocker with a certified bopper (true)
Jenny, Becky, and Samantha wanna touch me 'cause I’m handsome
I got my head hanging out the fuckin' window (hey)
I got my head hanging out the fuckin' window (that's right)
I keep my speakers ringing on me like my cellphone (she)
I got them dreads, bussin' bussin'
'Cause I might wanna let my hair down (down)
Yeah, bitch I let my hair down (down)
Yeah, I got them dreads swingin' 'round
(Swingin' 'round, swingin' 'round)
Yeah, 'cause bitch I let my hair down (yeah)
I got 'em bussin', bussin', bussin', bussin'
Who has nice hair?
Me
Who can touch my hair?
Not you
Did you think this was a petting zoo?
Do I look like somebody’s dog?
Do I look like somebody’s cow?
Do I look like somebody’s lamb?
No!
Sit down!

(traducción)

Tengo mi cabeza colgando por la maldita ventana
Tengo mi cabeza colgando por la maldita ventana
Sigo sonando mis altavoces como mi teléfono celular
Tengo las rastas, bussin' bussin'
Porque podría querer soltarme el pelo
Sí, perra, me solté el pelo
Sí, tengo las rastas dando vueltas
Sí, porque perra me solté el pelo (sí, sí)
Los tengo bussin', bussin', bussin', bussin' (hey)
Chica blanca quiere tocarlo (sí)
Le dije por favor no me toques (no)
Ella dijo: «¿Quién diablos es tu estilista?»
(eh)
Le dije a esa perra, «mi prima» (yuh)
Enjuagado, escogido, Cantú en mi pelo (hey)
Louis V como Virg (yuh), soy Gucci abajo (¡brr! ¡Brr!)
Atlanta por una semana, voy a empezar a chocar con Gunna (yah)
Locuras para los monstruos, gasté algunos bastidores porque quiero (hey)
Solange dijo: «No me toques el pelo, pequeño negro» (oh, no)
Así que solo estoy aquí para pasar la palabra lil 'nigga (yuh)
Tengo la cabeza colgando por la maldita ventana (hey)
Tengo la cabeza colgando por la maldita ventana (así es)
Sigo sonando mis altavoces como mi teléfono celular (ella)
Tengo las rastas, bussin' bussin'
Porque podría querer soltarme el pelo
Sí, perra, me solté el pelo (abajo)
Sí, tengo las rastas dando vueltas
(Swingin' 'round, swingin' 'round)
Sí, porque perra me solté el pelo (sí)
Los tengo bussin', bussin', bussin', bussin'
Soy yo, joven Aminé, me exploto cuando me ves
Sin hipo para mis niggas, pasa la mula como un relevo (sí)
Estoy en este hijo de puta con el pelo suelto
Y que Becky me quiera tocar
Porque ella quiere volver a casa (sí)
Perra, estoy en mi bolsa de mierda, ho (en mi bolsa)
No me pidas solo que me acaricie porque no puedes, ho
Rockero Dreadlock con un bopper certificado (verdadero)
Jenny, Becky y Samantha quieren tocarme porque soy guapo
Tengo la cabeza colgando por la maldita ventana (hey)
Tengo la cabeza colgando por la maldita ventana (así es)
Sigo sonando mis parlantes como mi celular (ella)
Tengo las rastas, bussin' bussin'
Porque podría querer soltarme el pelo (abajo)
Sí, perra, me solté el pelo (abajo)
Sí, tengo las rastas dando vueltas
(Swingin' 'round, swingin' 'round)
Sí, porque perra me solté el pelo (sí)
Los tengo bussin', bussin', bussin', bussin'
¿Quién tiene un cabello bonito?
Me
¿Quién puede tocar mi cabello?
No tú
¿Creías que esto era un zoológico de mascotas?
¿Parezco el perro de alguien?
¿Parezco la vaca de alguien?
¿Parezco el cordero de alguien?
¡No!
¡Siéntate!