Traducción de la letra de la canción DR. WHOEVER - Aminé

DR. WHOEVER (original)

Sad on your muthafuckin b-day?
Bitch, what the fuck?!
Don’t you realize you
poppin'?
Every time you walk in the room you break necks.
Necks?!
But you tellin' me you sad on your muthafuckin' b-day
Yeah
Yeah
Yeah
I sit here and tell you my problems
That’s how this work, right?
I’m s’posed to be open and honest
But I got time, right?
My niggas having sessions and I’m doin' sessions
Can’t man up if masculinity your only weapon
Man, I’ve thought about suicide a hundred times
But, I’d hate to disappoint and see my momma cry
Birthdays these days be the worst days
'Cause I know I’m getting older and not happier
Me and my father love each other but we barely show it
He hates that I left home and the lawn is now his to mow it
He look at my generation and think that fashion’s over
I kill my sister if she ever model Fashion Nova (true)
I’m always on a flight, or I’m in a hurry
I miss when losing my virginity was my only worry
Back when putting on a condom had me really scary
And milkshakes were the only time we’d eat a cherry
I think learning how to eat pussy from someone who eat pussy
Is better than learning from someone who doesn’t
And that’s word to my ex
And that’s word to my tongue
And that’s word to the woman who had my heart beatin' drums
Yeah
Love is what I cherished and Miss Parrish
Flew all the way to Paris and we made out on my terrace
I kept it on the low low, cause I was in love
And the shade I had in my room was already enough
I’m going on some dates and I’m making some plans
But it’s hard to find some love if the girl is a fan
And after we fuck, she want a picture with me
She got me feeling like Paper Boi, but I cry when she leaves
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
I said, I said
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
Yeah, uh-huh, uh-huh, woo
Yes sir, yeah, look
Boy, you looking big mad
When you see a young brotha up in first class
And you damn right my ego like Lavar ball
And they hate to see a black man who can’t get blackballed
I said my paper long
My paper long
You damn right, bitch
My paper long
It’s that yellow, mellow, fellow
Yeah, that Yellowstone
Play the cello for the fellows, fake as silicone
I went from plaque in my teeth
To having plaques on the wall
Gold album, with platinum records who woulda thought
Young nigga, like Jigga
Tryna make me a boss
I’ll take my momma to Louis
And take your girl to the Ross nigga
Back in the muthafuckin' building
Your boo thing want my children
My net worth gon' be a billion
Shorty gimme head like ceiling
Dick disappear chameleon
And like I’m muthafuckin rollin
My whip bought, it’s not stolen
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
Hey doc, do I tell em how I actually feel?
Or do I see a therapist and numb the pain with the pills
They swear niggas play tough won’t even smile in mirrors
And we learn to fuck hoes off trial and error
Friday nights, where them broke niggas ball out
And Amine be the name that your girlfriend gon call out
To all my niggas with some melanin
Let your feelings settle in
If you feelin' worthless you should probably go and tell a friend
But, I should take that advice
This year has been crazy
What the fuck is my life
My best friend got married
You can bet that I cried
I met Spike and Brad Pitt, no malls I’m Saks Fifth, nigga
Get your shit together and turn the fuck up!

DR. WHOEVER (traducción)

¿Triste en tu muthafuckin cumpleaños?
Perra, ¿qué carajo?
no te das cuenta
estallando?
Cada vez que entras en la habitación rompes cuellos.
¿Cuellos?
Pero me dices que estás triste en tu jodido día de cumpleaños
sí
sí
sí
Me siento aquí y te cuento mis problemas
Así es como funciona esto, ¿verdad?
Se supone que debo ser abierto y honesto
Pero tengo tiempo, ¿verdad?
Mis niggas tienen sesiones y yo estoy haciendo sesiones
No puedo ser hombre si la masculinidad es tu única arma
Hombre, he pensado en el suicidio cien veces
Pero, odiaría decepcionarte y ver a mi mamá llorar
Los cumpleaños en estos días son los peores días
Porque sé que me estoy haciendo mayor y no más feliz
Mi padre y yo nos amamos pero apenas lo demostramos
Él odia que me fui de casa y el césped ahora es suyo para cortarlo
Él mira a mi generación y piensa que la moda se acabó.
Mato a mi hermana si alguna vez modela Fashion Nova (verdadero)
Siempre estoy en un vuelo, o tengo prisa
Extraño cuando perder mi virginidad era mi única preocupación
Antes, cuando ponerme un condón me daba mucho miedo
Y los batidos eran la única vez que comíamos una cereza
Creo que aprender a comer coño de alguien que come coño
Es mejor que aprender de alguien que no
Y esa es la palabra para mi ex
Y esa es la palabra para mi lengua
Y esa es la palabra para la mujer que hizo que mi corazón latiera
sí
El amor es lo que yo apreciaba y la señorita Parrish
Volé todo el camino a París y nos besamos en mi terraza
Lo mantuve bajo bajo, porque estaba enamorado
Y la sombra que tenia en mi cuarto ya era suficiente
Voy a tener algunas citas y estoy haciendo algunos planes.
Pero es difícil encontrar amor si la chica es fan
Y después de follar ella quiere una foto conmigo
Ella me hizo sentir como Paper Boi, pero lloro cuando se va
Estas introducciones no pretenden ser bangers
Se referían a ti y a mí para que nunca terminemos como extraños
El trasero de Will Ferrell ni siquiera puede soportar este clima
Sintonice sus altavoces y sea mi Dr. Quienquiera que sea
yo dije, yo dije
Estas introducciones no pretenden ser bangers
Se referían a ti y a mí para que nunca terminemos como extraños
El trasero de Will Ferrell ni siquiera puede soportar este clima
Sintonice sus altavoces y sea mi Dr. Quienquiera que sea
Sí, uh-huh, uh-huh, woo
Sí señor, sí, mire
Chico, te ves muy enojado
Cuando ves a un hermano joven en primera clase
Y tienes razón, mi ego como bola de Lavar
Y odian ver a un hombre negro que no puede ser expulsado
Dije mi papel largo
Mi papel largo
Tienes toda la razón, perra
Mi papel largo
Es ese compañero amarillo, suave
Sí, ese Yellowstone
Toca el violonchelo para los compañeros, falso como silicona
Pasé de placa en mis dientes
A tener placas en la pared
Álbum de oro, con discos de platino quién lo hubiera pensado
Nigga joven, como Jigga
Tryna me hace un jefe
llevaré a mi mamá a louis
Y lleva a tu chica a Ross nigga
De vuelta en el maldito edificio
Tu cosa boo quiere a mis hijos
Mi patrimonio neto será de mil millones
Shorty dame la cabeza como el techo
Dick desaparece camaleón
Y como si estuviera muthafuckin rollin
Mi látigo comprado, no es robado
Estas introducciones no pretenden ser bangers
Se referían a ti y a mí para que nunca terminemos como extraños
El trasero de Will Ferrell ni siquiera puede soportar este clima
Sintonice sus altavoces y sea mi Dr. Quienquiera que sea
Oiga, doctor, ¿les digo cómo me siento realmente?
¿O veo a un terapeuta y adormezco el dolor con las pastillas?
Juran que los niggas juegan duro ni siquiera sonríen en los espejos
Y aprendemos a joder azadas por prueba y error
Viernes por la noche, donde rompieron la bola de niggas
Y Amine sea el nombre que tu novia gritará
A todos mis niggas con algo de melanina
Deja que tus sentimientos se asienten
Si te sientes inútil, probablemente deberías ir y decirle a un amigo
Pero, debería tomar ese consejo
Este año ha sido una locura
¿Qué carajo es mi vida?
Mi mejor amigo se casó
Puedes apostar que lloré
Conocí a Spike y Brad Pitt, no hay centros comerciales, soy Saks Fifth, nigga
¡Reúne tu mierda y enciéndelo!