Traducción de la letra de la canción Mama - Aminé

Mama (original)

I’m singin' mama
Aww-yeah, yeah, that’s my mama (Uh)
I said, mama
I do this shit for my mama
Can’t lie to my mama
I gotta cry for my mama, my mama
Look where I’m at mommy
Who woulda knew?
(Yes)
Sometimes I miss the days where you’d take to school
Used to promise when I’m rich, that I would get your favorite whip
You was my lift before the lift, so you deserve you a coupe
Twenty plus years at the Post Office
You was workin' graveyard shifts for the both of us
You deserve a long vacation, a standing ovation
A shout-out for the genius notations
And it’s you that I’m missin'
Every time I needed someone, you would listen
I’ma write you a song to put on everyday
So the times that I’m gone, you can smile when it plays
I’ma take you to the Grammys in a yellow suit
Put you in Chanel just to show 'em how my mama do
My number one fan, I’m your number one man
When I thought that I couldn’t, you told me that I can
Mama (Uh-huh)
Mama (Yeah-yeah)
I’m singin' mama
Aww-yeah, yeah, that’s my mama (Uh)
I said, mama
I do this shit for my mama
Can’t lie to my mama
I gotta cry for my mama, my mama
'Cause you’re the only woman in my life
Who makes me smile, you make me smile
'Cause you’re the only woman in my life
Who makes me smile, you make me smile
First, yeah, I moved out, I was strugglin'
Didn’t wanna tell, 'cause I know that you be worryin'
You told me, «Go back to college», but I went back to Cali
Had to celebrate a couple birthdays without me
Whooped my ass, so I had to learn a harder way
Bad lil n****, of course I was 'bout to get
Would never tell you one lie, okay, maybe on lie
You my favorite person, let’s go 'head and make the song cry
And it’s you that I’m missin'
Every time I needed someone, you would listen
I’ma write you a song to put on everyday
So the times that I’m gone, you can smile when it plays
You my idol and the one that I need
Best cook, best looks, you supported my dreams
Look, I’m thankful to be your son, it’s my honor
Tonight I wanna «e Tupac, «Dear mama»
Mama (Uh-huh)
Mama (Yeah-yeah)
I’m singin' mama
Aww-yeah, yeah, that’s my mama (Uh)
I said, mama
I do this shit for my mama
Can’t lie to my mama
I gotta cry for my mama, my mama
Mama
Mama
Mama
Mama
Mama (I do this shit for my)
Mama (Can't lie to my)
Mama (I gotta cry for my)
Mama, my mama
'Cause you’re the only woman in my life
Who makes me smile, you make me smile
'Cause you’re the only woman in my life
Who makes me smile, you make me

Mama (traducción)

Estoy cantando mamá
Aww-yeah, yeah, esa es mi mamá (Uh)
yo dije mami
Hago esta mierda por mi mamá
No puedo mentirle a mi mamá
Tengo que llorar por mi mamá, mi mamá
Mira donde estoy mami
¿Quién lo hubiera sabido?
(Sí)
A veces echo de menos los días en los que ibas a la escuela
Solía ​​​​prometer cuando fuera rico, que obtendría tu látigo favorito
Eras mi ascensor antes del ascensor, así que te mereces un cupé
Más de veinte años en la oficina de correos
Estabas trabajando en turnos de noche para los dos
Te mereces unas vacaciones largas, una ovación de pie
Un reconocimiento a las anotaciones geniales
Y eres tú a quien extraño
Cada vez que necesitaba a alguien, me escuchabas
Voy a escribirte una canción para ponerla todos los días
Entonces, las veces que me haya ido, puedes sonreír cuando suena
Te llevaré a los Grammy con un traje amarillo
Ponerte en Chanel solo para mostrarles cómo lo hace mi mamá
Mi fan número uno, soy tu hombre número uno
Cuando pensé que no podía, me dijiste que podía
Mamá (Ajá)
Mamá (Sí-sí)
Estoy cantando mamá
Aww-yeah, yeah, esa es mi mamá (Uh)
yo dije mami
Hago esta mierda por mi mamá
No puedo mentirle a mi mamá
Tengo que llorar por mi mamá, mi mamá
Porque eres la única mujer en mi vida
Quien me hace sonreir, tu me haces sonreir
Porque eres la única mujer en mi vida
Quien me hace sonreir, tu me haces sonreir
Primero, sí, me mudé, estaba luchando
No quería decírtelo, porque sé que te preocupas
Tú me dijiste, «Vuelve a la universidad», pero yo volví a Cali
Tuve que celebrar un par de cumpleaños sin mí
Golpeé mi trasero, así que tuve que aprender de una manera más difícil
Mala nigga, por supuesto que estaba a punto de conseguir
Nunca te diría una mentira, está bien, tal vez una mentira
Eres mi persona favorita, vamos a la cabeza y haz que la canción llore
Y eres tú a quien extraño
Cada vez que necesitaba a alguien, me escuchabas
Voy a escribirte una canción para ponerla todos los días
Entonces, las veces que me haya ido, puedes sonreír cuando suena
Tú mi ídolo y el que necesito
La mejor cocinera, la mejor apariencia, apoyaste mis sueños
Mira, estoy agradecido de ser tu hijo, es un honor
Esta noche quiero «e Tupac, «Mamá querida»
Mamá (Ajá)
Mamá (Sí-sí)
Estoy cantando mamá
Aww-yeah, yeah, esa es mi mamá (Uh)
yo dije mami
Hago esta mierda por mi mamá
No puedo mentirle a mi mamá
Tengo que llorar por mi mamá, mi mamá
Mamá
Mamá
Mamá
Mamá
Mamá (hago esta mierda por mi)
Mamá (no puedo mentirle a mi)
Mamá (tengo que llorar por mi)
Mamá, mi mamá
Porque eres la única mujer en mi vida
Quien me hace sonreir, tu me haces sonreir
Porque eres la única mujer en mi vida
Quien me hace sonreir, tu me haces