Traducción de la letra de la canción Money - Aminé

Money (original)

Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
That’s why it’s on my mind
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
And now I realize…
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Tender love and care, I see the money with my left eye
Rubber band man like my nickname T. I
Labels wanna sign but the money so eh
And the contract iffy so Brooklyn tell 'em see ya
I’m most loyal to the most loyal
You can’t find dirt on me 'cause I’m not soil
I wouldn’t do much for money man (yeah)
Aminé ain’t your wonder man
Now they all, women makin' calls
Like «Aminé, do you got that paper?
Let me hold it»
Mama need a whip and my daddy need a crib
Got a phone, lil nigga, why the fuck I need a Rollie?
Black pepper chicken and chow mein, my favorite
Sayin' you ain’t racist really sound racist
See money give a nigga rings
Then when you get it everybody call you fake
'Cause when it all boils down
Everything’s a riddle, everything’s fickle
There’s no satisfaction, there’s no satisfaction
'Cause when it all boils down
Everything’s fickle and little
There’s no satisfaction
There’s no
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
That’s why it’s on my mind
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of (made of)
Money rule the world around me
And now I realize…
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
My city never thought it’d make a nigga like me
Young lil' nigga from the 503
I’m Tom Cruise, the rap game the couch from Oprah
I’m here for my range, boy, not them Rovers
Money make my world go 'round
Money make my heartbeat pounce
Ask God for a lot
Success ain’t 'bout the fame and how much jewels you rock
Success is when I can tell my mama to quit her job
Still poppin' Pellegrino 'cause my momma like my hero
Now hoes give me head 'cause I make banana bread
Young black boy, me I were so rude
Give me 40 acres with a Moscow Mule
My Señorita boricua, she smoke a lot of the reefer
I need me commas on commas if rappers want him on feature
I’m making Swiss beats so I beat it like an Alicia
Money didn’t make you happy, it just makes you wanna get richer
'Cause when it all boils down
The paper bring me pleasure
There’s no satisfaction, there’s no satisfaction
There’s nothing you can do to give me
What I really need, (there's no satisfaction)
What I really need
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life

(traducción)

Todos los días me levanto
Tengo que levantar este pastel
Mirando mi vida como
¿Es esto de lo que está hecho?
(hecho de)
El dinero gobierna el mundo que me rodea
Por eso está en mi mente
Todos los días me levanto
Tengo que levantar este pastel
Mirando mi vida como
¿Es esto de lo que está hecho?
(hecho de)
El dinero gobierna el mundo que me rodea
Y ahora me doy cuenta...
El dinero hace que el mundo gire
El dinero rechaza a tu mejor amigo
El dinero convierte a una buena chica
El dinero hace que el sol se vaya al sur
Y hace que mi autoestima
Pero nunca me quita la vida de mis sueños
El dinero hace que el mundo gire
El dinero rechaza a tu mejor amigo
El dinero convierte a una buena chica
El dinero hace que el sol se vaya al sur
Y hace que mi autoestima
Pero nunca me quita la vida de mis sueños
Tierno amor y cuidado, veo el dinero con mi ojo izquierdo
El hombre de la banda elástica como mi apodo T. I
Las etiquetas quieren firmar pero el dinero así que eh
Y el contrato es dudoso, así que Brooklyn diles que nos vemos
Soy más leal a los más leales
No puedes encontrar suciedad en mí porque no soy suelo
No haría mucho por dinero hombre (sí)
Aminé no es tu hombre maravilla
Ahora todos ellos, mujeres haciendo llamadas
Como «Aminé, ¿tienes ese papel?
Déjame sostenerlo»
Mamá necesita un látigo y mi papá necesita una cuna
Tengo un teléfono, pequeño negro, ¿por qué diablos necesito un Rollie?
Pollo a la pimienta negra y chow mein, mi favorito
Decir que no eres racista realmente suena racista
Ver dinero dar anillos a un nigga
Luego, cuando lo consigues, todos te llaman falso
Porque cuando todo se reduce
Todo es un acertijo, todo es voluble
No hay satisfacción, no hay satisfacción
Porque cuando todo se reduce
Todo es voluble y poco
no hay satisfaccion
No hay
Todos los días me levanto
Tengo que levantar este pastel
Mirando mi vida como
¿Es esto de lo que está hecho?
(hecho de)
El dinero gobierna el mundo que me rodea
Por eso está en mi mente
Todos los días me levanto
Tengo que levantar este pastel
Mirando mi vida como
¿Es esto de lo que está hecho (hecho de)
El dinero gobierna el mundo que me rodea
Y ahora me doy cuenta...
El dinero hace que el mundo gire
El dinero rechaza a tu mejor amigo
El dinero convierte a una buena chica
El dinero hace que el sol se vaya al sur
Y hace que mi autoestima
Pero nunca me quita la vida de mis sueños
El dinero hace que el mundo gire
El dinero rechaza a tu mejor amigo
El dinero convierte a una buena chica
El dinero hace que el sol se vaya al sur
Y hace que mi autoestima
Pero nunca me quita la vida de mis sueños
Mi ciudad nunca pensó que haría un negro como yo
Joven nigga del 503
Soy Tom Cruise, el juego de rap el sofá de Oprah
Estoy aquí por mi rango, chico, no por los Rovers
El dinero hace que mi mundo gire
El dinero hace que mis latidos salten
Pídele mucho a Dios
El éxito no se trata de la fama y la cantidad de joyas que usas
El éxito es cuando puedo decirle a mi mamá que renuncie a su trabajo
Todavía haciendo estallar a Pellegrino porque a mi mamá le gusta mi héroe
Ahora las azadas me dan cabeza porque hago pan de plátano
Joven negro, yo fui tan grosero
Dame 40 acres con una mula de Moscú
Mi senorita boricua fuma mucho el porro
Me necesito comas sobre comas si los raperos lo quieren en la función
Estoy haciendo ritmos suizos, así que lo golpeo como una Alicia.
El dinero no te hace feliz, solo te hace querer hacerte más rico
Porque cuando todo se reduce
El papel me trae placer
No hay satisfacción, no hay satisfacción
No hay nada que puedas hacer para darme
Lo que realmente necesito, (no hay satisfacción)
lo que realmente necesito
El dinero hace que el mundo gire
El dinero rechaza a tu mejor amigo
El dinero convierte a una buena chica
El dinero hace que el sol se vaya al sur
Y hace que mi autoestima
Pero nunca me quita la vida de mis sueños