Traducción de la letra de la canción Places + Faces - Aminé

Places + Faces (original)

I can’t even count the hours
I get a text from my dad, uh
«FaceTime ya mom from the Eiffel Tower,» uh (Yeah)
I’m blowin' trees every evenin'
Tryna numb my timezones and my demons, uh (Woo)
A different city every weekend (True)
Relationships with family left up in Portland, hm (Yeah)
My little cousin tall as hell now (Yeah)
And every girl wanna fuck but never settle down (Woo)
And my best friend stuck up in a jail cell (True)
No matter what it cost, I always pay my nigga’s bail (Uh)
So fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)
Run it, dawg, it’s nothin', yeah
Fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)
We don’t got much time to live, so let’s hope for the best
We in London on a Tuesday (True)
But my niggas treat it like it’s a Friday (Hey)
These days, two years feel like two days (Yeah)
I missed a couple dinners and a lot of birthdays
But let’s run it up (Yeah), 'til we fuck it up (Yee)
'Cause we young as fuck (Yee), in Australia (True)
We ain’t ever heard no accent like this (No)
We too hood for our own damn good, nigga
I miss them days on Pigeons & Planes in my bedroom (Yeah)
Tryna hope for my hustle to pay off real soon (Wee)
Took my niggas around the world and even Magic City (Strip club)
Spent some racks just to see 'em smile with me
Fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)
Run it, dawg, it’s nothin', uh
Fuck it (Fuck it), uh, spend it (Spend it), uh
We don’t got much time to live, so let’s hope for the best (Yee)
You don’t know what it feel like (No)
You don’t know how I feel (Feel)
You don’t know what I feel like (Yeah, yeah)
You don’t know how it feels (Feels)
You don’t know what it feel like (No)
You don’t know how I feel (Feel)
You don’t know what I feel like (Feel like)
You don’t know how it feels (No)

(traducción)

Ni siquiera puedo contar las horas.
Recibo un mensaje de texto de mi papá, eh
«FaceTime tu mamá desde la Torre Eiffel», uh (Sí)
Estoy soplando árboles todas las noches
Tryna adormece mis zonas horarias y mis demonios, uh (Woo)
Una ciudad diferente cada fin de semana (Verdadero)
Las relaciones con la familia quedaron en Portland, hm (Sí)
mi primo pequeño alto como el infierno ahora (sí)
y todas las chicas quieren follar pero nunca calmarse (woo)
Y mi mejor amigo metido en un calabozo (Verdadero)
No importa lo que cueste, siempre pago la fianza de mi nigga (Uh)
Así que a la mierda (a la mierda), gástalo (gástalo)
ejecútalo, amigo, no es nada, sí
A la mierda (a la mierda), gastarlo (gastarlo)
No tenemos mucho tiempo de vida, así que esperemos lo mejor
Nosotros en Londres un martes (Verdadero)
pero mis niggas lo tratan como si fuera un viernes (hey)
En estos días, dos años se sienten como dos días (Sí)
Me perdí un par de cenas y muchos cumpleaños.
pero vamos a ejecutarlo (sí), hasta que lo jodamos (sí)
Porque somos jóvenes como la mierda (Yee), en Australia (Verdadero)
nunca hemos escuchado un acento como este (no)
Nosotros también encapuchados por nuestro maldito bien, nigga
Extraño esos días en Pigeons & Planes en mi habitación (Sí)
Tryna espera que mi ajetreo valga la pena muy pronto (Wee)
Llevé a mis niggas alrededor del mundo e incluso Magic City (club de striptease)
Pasé algunos estantes solo para verlos sonreír conmigo
A la mierda (a la mierda), gastarlo (gastarlo)
ejecútalo, amigo, no es nada, eh
A la mierda (a la mierda), eh, gástalo (gástalo), eh
No tenemos mucho tiempo de vida, así que esperemos lo mejor (Yee)
No sabes lo que se siente (No)
No sabes cómo me siento (Siento)
No sabes lo que siento (Sí, sí)
No sabes lo que se siente (Se siente)
No sabes lo que se siente (No)
No sabes cómo me siento (Siento)
No sabes lo que siento (Siento como)
No sabes lo que se siente (No)