Traducción de la letra de la canción STFU - Aminé

STFU (original)

Ay man, say man
We starting to get really tired all that, all that hoopty hollering
Whoopty whoo, blaze blah y’all been talking lately, man
Go somewhere with all that, man, for real, shut up, shut up
All that talking y’all been doing man, for real
«I'ma do this, I’ma do that,» ugh
Every day you’re talking, every day you’re in my ears
And every time we fighting, I gotta go and wipe your tears
'Cause if I don’t do, you gon' throw your problems on me
And then we’ll fuss and fight when I just really wish you’d…
Shut the fuck up, don’t complicate it
Shut the fuck up, you’re overexaggerating
Shut the fuck up, just have some patience
Shut the fuck up, quit giving me hell
We keep locking eyes, petty so you’re silent
You keep talking signs, heart is in the science
Sleep, weep, don’t cry on me, don’t die on me
All up in my face with the oochie wally wally
Sounding like girls at a party on the molly
I ain’t tryna link or build
Bubble space, bubble space, still, nigga, chill (Move)
Oh, you got a chain?
Sick
Oh, you got some fame?
Sick
Got a new Rolex and you knew he had to flex
'Cause the hoes gon' check
500K in my stash
Why you flex the only couple hundreds that you have?
Screw needing security for your insecurity
Calling niggas broke, you should choke on your own words
Name dropping, pic cropping, dick hopping, bill dodging
Boy, you know who you are
Man, why you wanna try so hard?
Be yourself, be yourself and please
Shut the fuck up, don’t complicate it
Shut the fuck up, you’re overexaggerating
Shut the fuck up, just have some patience
Shut the fuck up, get out my head
I’m waiting my whole life, but I’m tired, tired of wishing for you
I’m waiting patiently, but my mischief wishing for something new
Money come right back, never had to fight that
But I come back, back
Thought it was a night cap, life hit a hijack
Girl, let’s be face, face
Heartbreak Drake for my first heartbreak
I was 17 and I made mistakes
Went to dances but I never did dance
Got pretty fly, but I never did pan
Now I’m 23, loving and learning from all the lovers that I see
Nissan babes with the body burgundy
Love my car same way I used to love key
Friends need a Uber, sis need tuition
Fans want the music, but they want a politician
Pressure, pressure, pressure, pressure, pressure
Shut the fuck up, I don’t need the extras
Spice girls sitting in the red Mercedes
Attitude like I’m tryna have your babies
But I ain’t tryna have no babies
No, I ain’t tryna have no baby
Been waiting my whole life but I’m tired
Tired of wishing for you
I’m waiting patiently but my mischief
Wishing for something new

(traducción)

Ay hombre, di hombre
Estamos empezando a cansarnos mucho de todo eso, todos esos gritos de hoopty
Whoopty whoo, blaze blah han estado hablando últimamente, hombre
Ve a algún lado con todo eso, hombre, de verdad, cállate, cállate
Todo lo que habláis que habéis estado haciendo hombre, de verdad
«Voy a hacer esto, voy a hacer aquello», ugh
Todos los días hablas, todos los días estás en mis oídos
Y cada vez que peleamos, tengo que ir y limpiar tus lágrimas
Porque si no lo hago, me arrojarás tus problemas
Y luego nos pelearemos y pelearemos cuando realmente desearía que...
Cierra la boca, no te compliques
Cállate la boca, estás exagerando
Cállate la boca, solo ten un poco de paciencia
Cierra la boca, deja de molestarme
Seguimos mirándonos a los ojos, mezquino, así que estás en silencio
Sigues hablando por señas, el corazón está en la ciencia
Duerme, llora, no me llores, no me mueras
Todo en mi cara con el oochie wally wally
Sonando como chicas en una fiesta en el molly
No estoy tratando de vincular o construir
espacio de burbujas, espacio de burbujas, quieto, nigga, frío (mover)
Oh, ¿tienes una cadena?
Enfermo
Oh, ¿tienes algo de fama?
Enfermo
Tengo un nuevo Rolex y sabías que tenía que flexionar
Porque las azadas van a comprobar
500K en mi alijo
¿Por qué flexionas los únicos dos cientos que tienes?
Joder necesitando seguridad para tu inseguridad
Llamar a los niggas en quiebra, deberías ahogarte con tus propias palabras
Caída de nombres, recorte de fotos, salto de polla, evasión de facturas
Chico, sabes quién eres
Hombre, ¿por qué quieres esforzarte tanto?
Se tu mismo, se tu mismo y por favor
Cierra la boca, no te compliques
Cállate la boca, estás exagerando
Cállate la boca, solo ten un poco de paciencia
Cállate la boca, sal de mi cabeza
Estoy esperando toda mi vida, pero estoy cansado, cansado de desearte
Estoy esperando pacientemente, pero mi travesura deseando algo nuevo
El dinero regresa, nunca tuve que luchar contra eso
Pero vuelvo, vuelvo
Pensé que era un gorro de dormir, la vida golpeó un secuestro
Chica, seamos cara, cara
Heartbreak Drake para mi primer desamor
Tenía 17 años y cometí errores
Fui a bailes pero nunca bailé
Tengo bastante mosca, pero nunca hice pan
Ahora tengo 23, amando y aprendiendo de todos los amantes que veo
Nissan chicas con el cuerpo burdeos
Amo mi auto de la misma manera que solía amar la llave
Los amigos necesitan un Uber, la hermana necesita la matrícula
Los fanáticos quieren la música, pero quieren un político
Presión, presión, presión, presión, presión
Cierra la boca, no necesito los extras
Spice girls sentadas en el Mercedes rojo
Actitud como si estuviera tratando de tener tus bebés
Pero no estoy tratando de no tener bebés
No, no estoy tratando de tener un bebé
He estado esperando toda mi vida pero estoy cansado
Cansado de desearte
Estoy esperando pacientemente pero mi travesura
Deseando algo nuevo