Traducción de la letra de la canción Sundays - Aminé

Sundays (original)

Yah-yah, yah-yah
Yah-yah, yah-yah
Woah
Yah-yah, yah-yah
Yah-yah, yah-yah
I woke up on this Sunday
With no motivation in my body, no-woah-woah
Phone drier than Mojave
Daddy diabetic, so he eat his pancakes with agave
Mommy headed to the church now
And she left me at the house, she left me at the house
Religious, but I’m lazy
Naked like a nudist, Fruity Loops and Stanley Kubrick
Peanut butter jelly, cousin bumping Makaveli
Sipping Stellas with my fellas
Bumping nothing but Fela Kuti
Groupies say they wanna do me
Truly, that feel like a blessing
But finding one to love is getting harder every second
Niggas would rather be single than see a wedding date
Niggas will either end up in Heaven or at Kevin’s gates
I bench-press my problems like add another weight
And act like it’s alright when it’s not, woah
Some days we get Sundays, but most days the rain comes down
And I feel like I’m bound to drown
Jesus Christ, woah
Truth is my religion, my beliefs, and I’m forgiven
Some days we get Sundays, but most days the rain comes down
And I feel like I’m bound to drown
Jesus Christ, woah
Truth is my religion, my beliefs, and I’m forgiven
I’ve been sipping red wine since a toddler
Blood of Christ, sacrifice for my Father
My daddy love me and hate me like Mr. Focker
My sister happy that I can afford Supreme
Mama called, she said
«Don't worry 'bout me baby, get your problems solved»
I told her, «Ask me for whatever, whenever you want
I just went double platinum»
Mama say my health is more important than my album
I’m not loud, I’m Ethiopian roudy
Send my parents to Maui, now they skin look like a brownie
Yo-Yo see me grind, Dimitrius say he proud
My niggas lift me up, whenever I’m 'bout to drown
Fuck a Monday, I love my Sundays
I head to Costco, and get a smoothie
Mama say count your blessings
So I did, and now I realize who I am and who I’m not, woah
Some days we get Sundays, but most days the rain comes down
And I feel like I’m bound to drown
Jesus Christ, woah
Truth is my religion, my beliefs, and I’m forgiven
Some days we get Sundays, but most days the rain comes down
And I feel like I’m bound to drown
Jesus Christ, woah
Truth is my religion, my beliefs, and I’m forgiven
Woah
Sunday
Don’t let him die
Don’t let him die
Don’t let him die
Don’t let him die

(traducción)

Yah-yah, yah-yah
Yah-yah, yah-yah
Guau
Yah-yah, yah-yah
Yah-yah, yah-yah
Me desperté en este domingo
Sin motivación en mi cuerpo, no-woah-woah
Teléfono más seco que Mojave
Papi diabético, así se come sus tortitas con agave
Mami se dirigió a la iglesia ahora
Y me dejo en la casa, me dejo en la casa
Religioso, pero soy flojo
Desnudo como un nudista, Fruity Loops y Stanley Kubrick
Gelatina de mantequilla de maní, primo chocando con Makaveli
Bebiendo Stellas con mis amigos
Golpeando nada más que Fela Kuti
Las groupies dicen que quieren hacerme
En verdad, eso se siente como una bendición.
Pero encontrar a alguien a quien amar es cada vez más difícil
Niggas preferiría estar soltero que ver una fecha de boda
Niggas terminará en el cielo o en las puertas de Kevin
Hago press de banca con mis problemas como agregar otro peso
Y actúa como si estuviera bien cuando no lo está, woah
Algunos días tenemos domingos, pero la mayoría de los días llueve
Y siento que estoy destinado a ahogarme
Jesucristo, woah
La verdad es mi religión, mis creencias, y estoy perdonado
Algunos días tenemos domingos, pero la mayoría de los días llueve
Y siento que estoy destinado a ahogarme
Jesucristo, woah
La verdad es mi religión, mis creencias, y estoy perdonado
He estado bebiendo vino tinto desde que era un niño pequeño
Sangre de Cristo, sacrificio por mi Padre
Mi papá me ama y me odia como el Sr. Focker
Mi hermana feliz de que pueda pagar Supreme
Mamá llamó, ella dijo
«No te preocupes por mí bebé, soluciona tus problemas»
Le dije: «Pídeme lo que sea, cuando quieras
Acabo de ser doble platino»
Mamá dice que mi salud es más importante que mi álbum
No soy ruidoso, soy roudy etíope
Enviar a mis padres a Maui, ahora su piel parece un brownie
Yo-Yo mírame moler, Dimitrius dice que está orgulloso
Mis niggas me levantan, cada vez que estoy a punto de ahogarme
A la mierda un lunes, amo mis domingos
Me dirijo a Costco y compro un batido
Mamá dice que cuente sus bendiciones
Así lo hice, y ahora me doy cuenta de quién soy y quién no soy, woah
Algunos días tenemos domingos, pero la mayoría de los días llueve
Y siento que estoy destinado a ahogarme
Jesucristo, woah
La verdad es mi religión, mis creencias, y estoy perdonado
Algunos días tenemos domingos, pero la mayoría de los días llueve
Y siento que estoy destinado a ahogarme
Jesucristo, woah
La verdad es mi religión, mis creencias, y estoy perdonado
Guau
Domingo
no lo dejes morir
no lo dejes morir
no lo dejes morir
no lo dejes morir