Traducción de la letra de la canción A máquina (acordou) - Amor Electro

A máquina (acordou) (original)

Saber o que fazer,
Com isto a acontecer,
Num caso como o meu.
Ter o meu amor,
Para dar e pra vender,
Mas sei que vou ficar,
Por ter o que eu n�o tenho,
Eu sei que vou ficar.
� de pedir aos c�us,
A mim, a ti e a Deus,
Que eu quero ser feliz,
� de pedir aos c�us.
Porque este amor � meu,
E cedo, vou saber
Que triste � viver,
Que sina, ai, que amor,
J� nem vou mais chorar,
Gritar, ligar, voltar,
A m�quina parou,
Deixou de tocar.
Sentir e n�o mentir,
Amar e querer ficar,
Que pena � ver-te assim,
J� sem saberes de ti.
Rasguei o teu perd�o,
Quis ser o que j� fui,
Eu n�o vou mais fugir,
A viagem come�ou,
Porque este amor � meu
E cedo vou saber,
Que triste � viver,
Que sina, ai, que amor.
J� nem vou mais chorar,
Gritar, ligar, voltar,
A m�quina parou.
Deixou de tocar,
� de pedir aos c�us,
A mim, a ti e a Deus,
Que eu quero � ser feliz,
� de pedir aos c�us.
Porque este amor � teu,
E eu j� s� vou amar,
Que bom n�o acabou!
A m�quina acordou!

(traducción)

Sabiendo qué hacer,
Con esto sucediendo,
En un caso como el mío.
tener mi amor,
para dar y para vender,
Pero sé que me quedaré,
Por tener lo que no tengo,
Sé que me quedaré.
para pedirle al cielo,
A mí, a ti y a Dios,
que quiero ser feliz,
Hay que pedírselo al cielo.
porque este amor es mio,
Es temprano, lo sabré
Que triste vivir
Que destino, ay, que amor,
no voy a llorar mas,
Grita, llama, vuelve,
La máquina se detuvo,
Dejó de jugar.
sentir y no mentir,
Amar y querer quedarse,
que pena verte asi
Sin saber de ti.
desgarré tu perdón,
Quería ser lo que solía ser,
ya no huiré más,
El viaje comenzó,
porque este amor es mio
Y pronto lo sabré,
Que triste vivir
Qué destino, oh, qué amor.
no voy a llorar mas,
Grita, llama, vuelve,
La máquina se detuvo.
dejó de jugar,
para pedirle al cielo,
A mí, a ti y a Dios,
que quiero ser feliz,
Hay que pedírselo al cielo.
porque este amor es tuyo,
Y solo amaré,
¡Qué bueno que no ha terminado!
¡La máquina se despertó!