| Foram cardos, foram prosas (original) | Foram cardos, foram prosas (traducción) |
|---|---|
| Há o ser lume aceso | Hay un fuego encendido |
| Mas sem amar o calor | Pero sin amar el calor |
| Há flor de um fogo preso | Hay una flor de un fuego atrapado |
| Há luz do meu claro amor | Hay luz de mi amor claro |
| Há madressilvas aos pés | Hay madreselva en los pies. |
| E águas lavam o rosto | Y el agua lava la cara |
| Dedos que tens em resvés | Dedos que tienes al revés |
| Ó meu amante deposto | Oh mi depuesto amante |
| Será sempre a subir | siempre subirá |
| Ao cimo de ti | Encima de ti |
| Só pra te sentir | solo para sentirte |
| Será do alto de mim | Será desde arriba de mí |
| Que um corpo só | Ese solo cuerpo |
| Exalta o seu fim | Exalta tu final |
| Não foram poemas nem rosas | No fueron poemas ni rosas |
| Que colheste do meu colo | Que recogiste de mi regazo |
| Foram cardos, foram prosas | Eran cardos, eran prosa |
| Arrancadas do meu solo | Desarraigado de mi suelo |
| Será sempre a subir | siempre subirá |
| Ao cimo de ti | Encima de ti |
| Só pra te sentir | solo para sentirte |
| Será do alto de mim | Será desde arriba de mí |
| Que um corpo só | Ese solo cuerpo |
| Exalta o seu fim | Exalta tu final |
| Será sempre a subir | siempre subirá |
| Ao cimo de ti | Encima de ti |
| Só pra te sentir | solo para sentirte |
| Será do alto de mim | Será desde arriba de mí |
| Que um corpo só | Ese solo cuerpo |
| Exalta o seu fim | Exalta tu final |
