Traducción de la letra de la canción Denial 101 - Amoral

Denial 101 (original)

You win the prize for being the first one
I wash the blisters off my hands
Because and in spite of this breed
Nothing remains excluded
No difficult choices made
The silence, the silence will reach you
Tempted by your core
Cease to be, cease to live
Tempted by your core
Devoted to peel — denying to feel
Exit granted, feel the tension
Now step out of this dimension
Inwards growing intention
A state of mind one could envy
Lick up the pressure that I have shed
Hate defends
Hate repels
Hate prevents
Hate demands less
Everything sinking through the skin of your feet
While standing on the splinters of your past
Serving you fate or serving your will?
Not that it ever made a difference
For you are and will endure ill
Tempted by your core
Cease to be, cease to live
Tempted by your core
Devoted to peel — denying to feel
Exit granted, feel the tension
Now step out of this dimension
Inwards growing intention
A state of mind one could envy
Lick up the pressure that I have shed
Hate defends
Hate repels
Hate prevents
Hate demands less
When did you creep to me?
I live to recognize
Why don’t you figure out
By yourself why to run away
You better keep on hiding
'cos you’ll be fucked if you start to run
Here’s the line, give it a go
This bridge is flammable
A state of mind one could envy
Lick up the pressure that I have shed
Hate defends
Hate repels
Hate prevents
Hate demands less

Denial 101 (traducción)

Ganas el premio por ser el primero
Me lavo las ampollas de las manos
Porque y a pesar de esta raza
Nada queda excluido
No se tomaron decisiones difíciles
El silencio, el silencio te alcanzará
Tentado por tu núcleo
Dejar de ser, dejar de vivir
Tentado por tu núcleo
Dedicado a pelar, negándose a sentir
Salida concedida, siente la tensión
Ahora sal de esta dimensión
Intención creciente hacia adentro
Un estado de ánimo que uno podría envidiar
Lame la presión que he derramado
el odio defiende
el odio repele
El odio previene
El odio exige menos
Todo se hunde a través de la piel de tus pies
Mientras estás parado sobre las astillas de tu pasado
¿Sirviendo a tu destino o sirviendo a tu voluntad?
No es que nunca haya hecho una diferencia
Porque sois y sufriréis mal
Tentado por tu núcleo
Dejar de ser, dejar de vivir
Tentado por tu núcleo
Dedicado a pelar, negándose a sentir
Salida concedida, siente la tensión
Ahora sal de esta dimensión
Intención creciente hacia adentro
Un estado de ánimo que uno podría envidiar
Lame la presión que he derramado
el odio defiende
el odio repele
El odio previene
El odio exige menos
¿Cuándo te acercaste a mí?
Vivo para reconocer
¿Por qué no te das cuenta?
Por ti mismo por qué huir
Será mejor que sigas escondiéndote
porque te joderán si empiezas a correr
Aquí está la línea, pruébalo
Este puente es inflamable.
Un estado de ánimo que uno podría envidiar
Lame la presión que he derramado
el odio defiende
el odio repele
El odio previene
El odio exige menos