Traducción de la letra de la canción Year of the Suckerpunch - Amoral

Year of the Suckerpunch (original)

Yet again I’m forced to see my face
Attached to a lie in the headlines
I won’t let it in my headspace
Just straight out from my mind
These vultures they’re out for my blood
It’s all about supply and demand
I’m trying hard to keep my cool
Trying hard not to buy this
Oh how bad you need people like me
To keep you distant company
To help you be all you can be
Here I am, standing with the best of them
In the year of the suckerpunch
Here I am, standing with the best of them
Give it a shot, let’s see what you’ve got
Here I am, standing with the best of them
This is the year of the suckerpunch
Here I am, standing with the best of them
Give it a shot, let’s see what you’ve got
Let me tell you some of the things I hear
Don’t know if I should laugh or cry
Running your mouth when I’m not near
It’s kind of sad your lack of pride
Oh how bad you need people like me
To keep you distant company
To help you be all you can be
Here I am, standing with the best of them
In the year of the suckerpunch
Here I am, standing with the best of them
Give it a shot, let’s see what you’ve got
Here I am, standing with the best of them
It’s the year of the suckerpunch
Here I am, standing with the best of them
Give it a shot, let’s see what you’ve got
Get your kicks out of mishaps of others
The truth ain’t enough so you’ll add in some colors
So proud of the stories you get to share
Did you really think I wouldn’t trace a lie
Baby there’s no secrets in the HKI
Couldn’t sink to your level even if I tried
Here I am, standing with the best of them
In the year of the suckerpunch
Here I am, standing with the best of them
Give it a shot, let’s see what you’ve got
Here I am, standing with the best of them
It’s the year of the suckerpunch
Here I am, standing with the best of them
Give it a shot, let’s see what you’ve got

(traducción)

Una vez más me veo obligado a ver mi cara
Adjunto a una mentira en los titulares
No lo dejaré entrar en mi espacio mental
Directamente de mi mente
Estos buitres buscan mi sangre
Se trata de oferta y demanda
Estoy tratando de mantener la calma
Tratando de no comprar esto
Oh, qué tanto necesitas a la gente como yo
Para hacerte compañía distante
Para ayudarte a ser todo lo que puedas ser
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
En el año del suckerpunch
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Pruébalo, veamos qué tienes
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Este es el año del suckerpunch
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Pruébalo, veamos qué tienes
Déjame decirte algunas de las cosas que escucho
No sé si debería reír o llorar
Abriendo tu boca cuando no estoy cerca
Es un poco triste tu falta de orgullo
Oh, qué tanto necesitas a la gente como yo
Para hacerte compañía distante
Para ayudarte a ser todo lo que puedas ser
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
En el año del suckerpunch
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Pruébalo, veamos qué tienes
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Es el año del suckerpunch
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Pruébalo, veamos qué tienes
Disfruta de los contratiempos de los demás
La verdad no es suficiente, así que agregarás algunos colores
Muy orgulloso de las historias que puedes compartir
¿De verdad pensaste que no rastrearía una mentira?
Cariño, no hay secretos en el HKI
No podría hundirme a tu nivel incluso si lo intentara
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
En el año del suckerpunch
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Pruébalo, veamos qué tienes
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Es el año del suckerpunch
Aquí estoy, de pie con los mejores de ellos
Pruébalo, veamos qué tienes