Traducción de la letra de la canción Things Left Unsaid - Amoral

Things Left Unsaid (original)

I am not myself today
Just got informed you’ve gone away
Threw my whole little world into disarray
Can’t see the forest for the trees
Won’t turn our heads for any less than a wildfire
I wanna say that I’ve changed but that would make me a…
Helped me see all that I’ve got
Made me work on what I’m not
What good is a script if there’s no chance of getting it shot
Can’t see the forest for the trees
Won’t turn our heads for any less than a wildfire
I’d like to say that I’ve changed but that would make me a…
The weight of reality hasn’t sunk in yet
The things left unsaid being my biggest regret
And all that you helped me with I won’t soon forget
Head in my hands, tears in my eyes
Not so much as a simple goodbye
Denial works only the first little while
I’m gonna grab the day by the throat
And shake it for everything it’s got
There has to be a ray of light
Hidden in this moment of darkness
The strain of an invisible chokehold
Threatens to blacken a memory
There is no way this was meant to be
The weight of reality hasn’t sunk in yet
The things left unsaid being my biggest regret
And all that you helped me with I won’t soon forget
The things left unsaid being my biggest regret

Things Left Unsaid (traducción)

Yo no soy yo hoy
Me acaban de informar que te has ido
Lanzó todo mi pequeño mundo en desorden
No puedo ver el bosque por los árboles.
No giraremos la cabeza por menos que un incendio forestal
Quiero decir que he cambiado, pero eso me convertiría en un...
Me ayudó a ver todo lo que tengo
Me hizo trabajar en lo que no soy
¿De qué sirve un guión si no hay posibilidad de filmarlo?
No puedo ver el bosque por los árboles.
No giraremos la cabeza por menos que un incendio forestal
Me gustaría decir que he cambiado, pero eso me convertiría en un...
El peso de la realidad aún no se ha asimilado
Las cosas que no dije son mi mayor arrepentimiento
Y todo lo que me ayudaste no lo olvidaré pronto
Cabeza en mis manos, lágrimas en mis ojos
No tanto como un simple adiós
La negación funciona solo el primer rato
Voy a agarrar el día por la garganta
Y agítalo por todo lo que tiene
Tiene que haber un rayo de luz
Oculto en este momento de oscuridad
La tensión de un estrangulamiento invisible
Amenaza con ennegrecer un recuerdo
No hay forma de que esto esté destinado a ser
El peso de la realidad aún no se ha asimilado
Las cosas que no dije son mi mayor arrepentimiento
Y todo lo que me ayudaste no lo olvidaré pronto
Las cosas que no dije son mi mayor arrepentimiento