Traducción de la letra de la canción This Ever Ending Game - Amoral

This Ever Ending Game (original)

Our entire world with all it’s prisoners
Is hidden in her eye
You can fight it all you want but you see
The mirror doesn’t lie
Passive self-destruction by the numbers
Greet the reaper with a grin
Don’t you see a problem with the state that you are in?
Live feeding, can’t look away
A perfect day for the mind to stray
Shame seems to be now long forgotten
And we keep passing down the blame
What once considered cold and rotten
Now in the limelights all the same
You’ll never see it
Standing so close to the flame
Just another chapter in this ever ending game
How much it takes for us to jump the gun
Leave everything behind?
The results more frightening
Than every Rorschach test combined
Live feeding, can’t look away
A perfect day for the mind to stray
Shame seems to be now long forgotten
And we keep passing down the blame
What once considered cold and rotten
Now in the limelights all the same
You’ll never see it
Standing so close to the flame
Just another chapter in this ever ending game
Shame seems to be now long forgotten
And we keep passing down the blame
What once considered cold and rotten
Now in the limelights all the same
No, you’ll never see it
Standing so close to the flame
Just another chapter in this ever ending…
…in this ever ending game

This Ever Ending Game (traducción)

Nuestro mundo entero con todos sus prisioneros
Está escondido en su ojo
Puedes luchar todo lo que quieras, pero ya ves
El espejo no miente
Autodestrucción pasiva por los números
Saluda al segador con una sonrisa
¿No ves un problema con el estado en el que te encuentras?
Alimentación en vivo, no puede mirar hacia otro lado
Un día perfecto para que la mente se desvíe
La vergüenza parece estar ahora olvidada
Y seguimos pasando la culpa
Lo que una vez se consideró frío y podrido
Ahora en el centro de atención de todos modos
nunca lo verás
De pie tan cerca de la llama
Solo otro capítulo en este juego sin fin
Cuánto nos lleva a nosotros saltar el arma
¿Dejar todo atrás?
Los resultados más aterradores
Que todas las pruebas de Rorschach combinadas
Alimentación en vivo, no puede mirar hacia otro lado
Un día perfecto para que la mente se desvíe
La vergüenza parece estar ahora olvidada
Y seguimos pasando la culpa
Lo que una vez se consideró frío y podrido
Ahora en el centro de atención de todos modos
nunca lo verás
De pie tan cerca de la llama
Solo otro capítulo en este juego sin fin
La vergüenza parece estar ahora olvidada
Y seguimos pasando la culpa
Lo que una vez se consideró frío y podrido
Ahora en el centro de atención de todos modos
No, nunca lo verás.
De pie tan cerca de la llama
Solo otro capítulo en este interminable...
... en este juego sin fin