Traducción de la letra de la canción Exit - Amoral

Exit (original)

This was not my intention
this is not what I wanted
But I rattle the cage
when I start feeling daunted
I can’t explain why
this just had to be done
And I’m so fucking sorry I wasn’t the one
This was not my intention
I really need you to know this
To be a shadow beside you
always there yet deeply missed
If I could take all your pain
and make all of it fall on my shoulders
In a heartbeat I’d do it
I’d never make you go through this
I welcome the turbulence
I need the unpleasentness
This comfort zone is choking me
Can’t help this restlessness
Forgive me for doing this
This is not where I need to be
As for the hurt
I guess it’s inevitable
And the black
The black will wash away
To turn it around
Is to come out the winner
Make it good again
I’ve been going in circles
so much for «live and learn»
Not even surprised anymore
When I find myself getting burned
Why do I tear it apart when
all the pieces are finally together?
We all should know by now that nothing is forever
I’m walking with no-one
I’m not walking at all
Just staying still for a while
as this guilt trip is taking it’s toll
To disappear from the world
hide here in this nest of mine
If I give this some time will everything be fine?
I guess it’s inevitable
The black will wash away
To turn it around
Is to come out the winner
Make it good again

Exit (traducción)

Esta no fue mi intención
esto no es lo que yo queria
Pero traqueteo la jaula
cuando empiezo a sentirme intimidado
No puedo explicar por qué
esto solo tenía que hacerse
Y estoy jodidamente arrepentida de no haber sido yo
Esta no fue mi intención
Realmente necesito que sepas esto
Ser una sombra a tu lado
siempre ahí pero profundamente extrañado
Si pudiera tomar todo tu dolor
y haz que todo ello caiga sobre mis hombros
En un santiamén lo haría
Nunca te haría pasar por esto
Doy la bienvenida a la turbulencia
Necesito lo desagradable
Esta zona de confort me está asfixiando
No puedo evitar esta inquietud
Perdóname por hacer esto
Aquí no es donde necesito estar
En cuanto al dolor
Supongo que es inevitable
y el negro
El negro se lavará
Para darle la vuelta
es salir vencedor
Hazlo bien de nuevo
he estado dando vueltas
tanto para «vivir y aprender»
Ya ni siquiera me sorprende
Cuando me encuentro quemándome
¿Por qué lo desgarro cuando
todas las piezas están finalmente juntas?
Todos deberíamos saber a estas alturas que nada es para siempre
Estoy caminando con nadie
no estoy caminando en absoluto
Quedándome quieto por un tiempo
ya que este viaje de culpa está pasando factura
Desaparecer del mundo
escóndete aquí en este nido mío
Si le doy un poco de tiempo a esto, ¿todo estará bien?
Supongo que es inevitable
El negro se lavará
Para darle la vuelta
es salir vencedor
Hazlo bien de nuevo