Traducción de la letra de la canción Last October - Amoral

Last October (original)

I’ve been shedding my skin
I’ve been trying to work
On the shape that I’m in
I don’t have what it takes
I won’t be there
To walk you through your mistakes
Out with hope, in with fear
(please don’t describe how I feel)
Look away from the mess
That you’re leaving here
(please do not force me to heal)
And for all that you’ve saved
(all that was taken away)
I can’t give you the
Peace of mind that you crave
(all that’s been changed from this day)
So take this stone with you
And bring yourself back alive
If not for me, for someone else
I will step aside
If it’s this easy to walk away
For you to disappear
Were you ever here?
So take this stone with you
And bring yourself back alive
If not for me, for someone else
I will step aside
If it’s this easy to walk away
For you to disappear
Were you ever here?

(traducción)

he estado mudando mi piel
he estado tratando de trabajar
En la forma en que estoy
no tengo lo que se necesita
no estaré allí
Para guiarte a través de tus errores
Fuera con esperanza, dentro con miedo
(por favor, no describa cómo me siento)
Aparta la mirada del desorden
que te vas de aqui
(por favor no me obligues a sanar)
Y por todo lo que has guardado
(todo lo que fue quitado)
no puedo darte el
La tranquilidad que anhelas
(todo lo que ha cambiado desde este día)
Así que llévate esta piedra contigo
Y traerte de vuelta con vida
Si no es por mi, por otro
me haré a un lado
Si es tan fácil alejarse
Para que desaparezcas
¿Alguna vez estuviste aquí?
Así que llévate esta piedra contigo
Y traerte de vuelta con vida
Si no es por mi, por otro
me haré a un lado
Si es tan fácil alejarse
Para que desaparezcas
¿Alguna vez estuviste aquí?