Traducción de la letra de la canción Nothing Daunted (Gallow's Pole Rock n' Roll) - Amoral

Nothing Daunted (Gallow's Pole Rock n' Roll) (original)

Ticking, that insane sound
We dance to the running of hours
Programmed moments passing by
Tighten the knot around our time
Fortunes slipping, ignoring despair
Generations deny their collapse
Staring up the gallows pole
To once more sigh in relief
So silent the breath of a dead man
So silent we don’t want to hear
Just grin back at fate when it’s smiling
The headsman won’t forget
Expectations constitute the failures
As we pray to have the world
Programmed figures passing by
On their ceaseless hunt to conquer life
Wealth at the steps of the blind
Seeking on both sides
All clung to the ropes
Failing two feet down
We refuse to drown in the sand
And make decisions of no avail
Staring up with arrogance
To play the fool nothing daunted
So silent the breath of a dead man
So silent we don’t want to hear
Laughing at those who we left behind
Just can’t get enough of the ride
Ticking, that insane sound
We dance to the running of hours
Programmed moments passing by
Tighten the knot around our time
Fortunes slipping, ignoring despair
Generations deny their collapse
Staring up the gallows pole
To once more sigh in relief
All clung to the ropes
Falling two feet down
No need to flee, they have found us
Praying to have it all

(traducción)

Marcando, ese sonido loco
Bailamos al correr de las horas
Momentos programados que pasan
Apriete el nudo alrededor de nuestro tiempo
Las fortunas se deslizan, ignorando la desesperación
Generaciones niegan su colapso
Mirando hacia el poste de la horca
Para una vez más suspirar de alivio
Tan silencioso el aliento de un hombre muerto
Tan silencioso que no queremos escuchar
Solo sonríele al destino cuando esté sonriendo
El verdugo no olvidará
Las expectativas constituyen los fracasos
Mientras oramos para que el mundo
Cifras programadas que pasan
En su incesante caza para conquistar la vida
Riqueza a los pasos de los ciegos
Buscando en ambos lados
Todos se aferraron a las cuerdas
Fallando dos pies hacia abajo
Nos negamos a ahogarnos en la arena
Y tomar decisiones en vano
Mirando hacia arriba con arrogancia
Para jugar al tonto nada intimidado
Tan silencioso el aliento de un hombre muerto
Tan silencioso que no queremos escuchar
Riéndose de los que dejamos atrás
Simplemente no puedo tener suficiente del viaje
Marcando, ese sonido loco
Bailamos al correr de las horas
Momentos programados que pasan
Apriete el nudo alrededor de nuestro tiempo
Las fortunas se deslizan, ignorando la desesperación
Generaciones niegan su colapso
Mirando hacia el poste de la horca
Para una vez más suspirar de alivio
Todos se aferraron a las cuerdas
Cayendo dos pies hacia abajo
No hay necesidad de huir, nos han encontrado
Orando para tenerlo todo