Traducción de la letra de la canción On the Other Side, Pt. II - Amoral

On the Other Side, Pt. II (original)

Eyes
Don’t lie to me
I know it’s there
It has to be
Eyes
Why can’t I see
My way away
Away from here
Fallen leaves, mistake for dead sparrows
No more purpose in a turn of a stone
The road to ruin paved uneven and narrow
For the journey’s to be taken alone
This is now shelter
This is now home
Unconditional love, what a fool I must’ve been
Blind faith, infinite trust are to blame
For this mess that I’m in
Walls tilting forward
Air getting thin
Mirror the reason why all is not well
Eternal wild meadows turned into a cell
I waited, wasted all this time
Aching for, wanting more
Awaken, the blindfold’s off my eyes
Forgotten souls were built to fall
Old lover with a dagger
A black widow dressed in white
Weakened by my wounds I stagger
Trying to crawl into the light
You’ll apply the pressure
Keep my fingers from the cuts
Hold me here with you forever
Staring out the windows shut
«Lay right here in my arms
Rest your head for a while
To be real is to hurt
To stay here is to die»
I waited, wasted all this time
Aching for, wanting more
Awaken, the blindfold’s off my eyes
Forgotten souls were built to fall
See my dreams unchained, undone
See all clear, all right, all gone
See my dreams undone
See all clear, all gone

(traducción)

Ojos
no me mientas
se que esta ahi
Tiene que ser
Ojos
¿Por qué no puedo ver
mi camino lejos
Lejos de aqui
Hojas caídas, error por gorriones muertos
No más propósito en un giro de piedra
El camino a la ruina pavimentado irregular y estrecho
Para que el viaje se haga solo
Esto es ahora un refugio
Esta es ahora tu casa
Amor incondicional, que tonto debo haber sido
La fe ciega, la confianza infinita tienen la culpa
Por este lío en el que estoy metido
Paredes inclinadas hacia adelante
El aire se adelgaza
Refleja la razón por la que no todo está bien
Eternos prados salvajes convertidos en celda
Esperé, desperdicié todo este tiempo
Anhelando, queriendo más
Despierta, la venda está fuera de mis ojos
Las almas olvidadas fueron construidas para caer
Viejo amante con una daga
Una viuda negra vestida de blanco
Debilitado por mis heridas me tambaleo
Tratando de gatear hacia la luz
Aplicarás la presión
Mantén mis dedos alejados de los cortes
Abrázame aquí contigo para siempre
Mirando por las ventanas cerradas
«Recuéstate aquí en mis brazos
Descansa tu cabeza por un rato
Ser real es doler
Quedarse aquí es morir»
Esperé, desperdicié todo este tiempo
Anhelando, queriendo más
Despierta, la venda está fuera de mis ojos
Las almas olvidadas fueron construidas para caer
Ver mis sueños desencadenados, deshechos
Ver todo claro, todo bien, todo se ha ido
Ver mis sueños deshechos
Ver todo claro, todo se ha ido