| Other Flesh (original) | Other Flesh (traducción) |
|---|---|
| Certain to die and become an image of those deeds | Seguro de morir y convertirse en una imagen de esos hechos |
| No phase of acridity shall be excused | No se excusará ninguna fase de acidez. |
| Retribution not contented until the urge takes control | Retribución no contenta hasta que el impulso toma el control |
| For schemes will leash the future to come | Porque los esquemas atarán el futuro por venir |
| Outrage refines | La indignación refina |
| Posioned sympathy trapped between eyes | La simpatía envenenada atrapada entre los ojos |
| Lying under torture you would not hold longer | Acostado bajo tortura no aguantarías más |
| Instead of one’s strength it’s the other’s weakness | En lugar de la fuerza de uno, es la debilidad del otro. |
| For that has become the trap of its bearer | Porque eso se ha convertido en la trampa de su portador |
| Outrage refines | La indignación refina |
| Cutting out all alikes | Eliminando todos los parecidos |
| Out of order | Fuera de servicio |
| Facing the acts | Frente a los actos |
| A mind reveals | Una mente revela |
| The past a collapse | El pasado un colapso |
| Determinate fury feeding a falsehood | Furia determinada alimentando una falsedad |
| Falsehood that is supposed to comfort | Falsedad que se supone para consolar |
| Outlines of a figure emotionally cold | Contornos de una figura emocionalmente fría |
| Will feel in the extreme to assign the rest | Se sentirá en extremo para asignar el resto |
| Do not ease | no alivie |
