Traducción de la letra de la canción Showdown - Amoral

Showdown (original)

Gone
The last few ones I was depending on
Shut down by internal commandments
That keep on upgrading themselves as you go along
For all it´s worth we gave 'em a fight
Yeah we constantly sought for alternative views
But it’s hard to come out of the cage as the winner
When none of your swings have a chance to come through
Adjusting
Adjusting to things we know nothing about
They call it progress, I call it the easy way out
This is not a revenge
But merely a consequence
Life devoted to causal relation
And if you can’t comprehend, cannot see what has triggered
This burst of emotion I’m sorry, but I’m out of moves by now…
Roll the credits and let the curtain come down
Introducing yourself with a crowbar in hand
It’s all about first impressions…
Marking territory — do not cross the line
Something will have to give…
I feel like I’m filling the same forms again and again
And you’re all to blame
It’s time for these obsolete minds to be taken over…
Let these scars be reminders of knowing your place
It’s time for these obsolete minds to be taken over

Showdown (traducción)

Ido
Los últimos de los que dependía
Cerrar por mandamientos internos
Que continúan actualizándose a medida que avanza
Por todo lo que vale, les dimos una pelea
Sí, buscamos constantemente puntos de vista alternativos
Pero es difícil salir de la jaula como ganador.
Cuando ninguno de tus golpes tiene la oportunidad de pasar
Ajuste
Adaptarse a cosas de las que no sabemos nada
Lo llaman progreso, yo lo llamo la salida fácil
esto no es una venganza
Pero simplemente una consecuencia
Vida dedicada a la relación causal
Y si no puedes comprender, no puedes ver lo que ha desencadenado
Este estallido de emoción, lo siento, pero ya no tengo movimientos...
Ruede los créditos y deje que baje el telón
Presentarse con una palanca en la mano
Todo es cuestión de primeras impresiones...
Marcar territorio: no cruzar la línea
Algo tendrá que dar…
Siento que estoy llenando los mismos formularios una y otra vez
Y todos ustedes tienen la culpa
Es hora de que estas mentes obsoletas sean controladas...
Deja que estas cicatrices sean recordatorios de conocer tu lugar
Es hora de que estas mentes obsoletas sean tomadas