Traducción de la letra de la canción Let The Games Begin - Anarbor

Let The Games Begin (original)

So, baby, tell me
What’s the deal with your new boyfriend?
He wears a hat to the side
With a bill he doesn’t want anyone to bend
(Bang, bang!)
I heard a knock at the door
She walked in, it’s a sin
To keep her begging for more
(Bang, bang!)
I watched her clothes hit the floor
I could never say no
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
So, baby, tell me
How does it feel to break and bend?
You just can’t choose between us two
It’s a game you’ll always lose
(Bang, bang!)
I hope that’s him at the door
Will the truth finally find her?
(Bang, bang!)
Will she run, will she hide?
The truth’s creeping up slow
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
So let the games begin
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
I’m not in it to win
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
Yeah, let the games begin

(traducción)

Entonces, nena, dime
¿Qué pasa con tu nuevo novio?
lleva un sombrero al lado
Con un billete que no quiere que nadie doble
(¡Bang, bang!)
escuché un golpe en la puerta
Ella entró, es un pecado
Para mantenerla rogando por más
(¡Bang, bang!)
Vi su ropa caer al suelo
Nunca podría decir que no
Es un juego, ella tiene la culpa
Pero, ¿quién lleva la cuenta?
Puedes decir por mi sonrisa
Que he hecho esto antes
Así que que comiencen los juegos
Entonces, nena, dime
¿Cómo se siente al romperse y doblarse?
Simplemente no puedes elegir entre nosotros dos
Es un juego que siempre perderás.
(¡Bang, bang!)
Espero que sea él en la puerta.
¿La verdad finalmente la encontrará?
(¡Bang, bang!)
¿Correrá, se esconderá?
La verdad se está arrastrando lentamente
Es un juego, ella tiene la culpa
Pero, ¿quién lleva la cuenta?
Puedes decir por mi sonrisa
Que he hecho esto antes
Así que que comiencen los juegos
Es la emoción, es la emoción
Es la emoción por la que vivo
Es la emoción, es la emoción
Es la emoción por la que vivo
Es la emoción, es la emoción
Es la emoción por la que vivo
Es la emoción, es la emoción
Es la emoción por la que vivo
Así que que comiencen los juegos
Es un juego, ella tiene la culpa
Pero, ¿quién lleva la cuenta?
Puedes decir por mi sonrisa
Que he hecho esto antes
Es un juego, ella tiene la culpa
Pero, ¿quién lleva la cuenta?
No estoy en esto para ganar
Puedes decir por mi sonrisa
Que he hecho esto antes
Así que que comiencen los juegos
Sí, que comiencen los juegos.