Traducción de la letra de la canción ...And I Lust - Anathema

...And I Lust (original)

Stately columns standing in solemn rows
Such empty honours are suitable for those
Whose death erases all renown and fame
And vanquishes their glory with their name
Wandering aimlessly through dead filled fields
Rewards are just
Who knows what absence yields?
By the golden beauty of dusk
And the sun low in our sky
By the haunting shadows of trees
And graves mesmerized am I
Searching deep inside trying to reach my dreams
I see a face stare back at me
Oh so serene
Those whispering shades
Sad silent glades
But not for those whose superior worth
After death extols them to the earth
I would even venture to assume
That one need not build for them a tomb
By human art, since glory heaven sent
Serves them as a living monument
Pain is a far away land
Misery
A lifetime’s journey
And I lust for death (judgement)

(traducción)

Columnas majestuosas de pie en filas solemnes
Tales honores vacíos son adecuados para aquellos
Cuya muerte borra todo renombre y fama
Y vence su gloria con su nombre
Vagando sin rumbo a través de campos llenos de muertos
Las recompensas son solo
¿Quién sabe qué produce la ausencia?
Por la belleza dorada del atardecer
Y el sol bajo en nuestro cielo
Por las inquietantes sombras de los árboles
Y tumbas hipnotizado estoy
Buscando en lo más profundo tratando de alcanzar mis sueños
Veo una cara que me devuelve la mirada
Oh tan sereno
Esas sombras susurrantes
Claros tristes y silenciosos
Pero no para aquellos cuyo valor superior
Después de que la muerte los exalte a la tierra
Incluso me atrevería a suponer
Que no es necesario construir para ellos una tumba
Por el arte humano, ya que la gloria envió el cielo
Les sirve como un monumento viviente
El dolor es una tierra lejana
Miseria
El viaje de una vida
Y deseo la muerte (juicio)