Traducción de la letra de la canción Cerulean Twilight - Anathema

Cerulean Twilight (original)

I’m lying here, oh so peaceful …
… In serene harmony
I’m dreaming yet I feel awake
I’m dreaming yet I am awake
Subjected to pain.
Dark screams repent
And in a foreboding rage, a soul will die …
… a soul will die
My mind is burning, I’m burning
I can’t feel you anymore
Have I reached my point?
Will I drown in delusion?
The winds fell silent
And in my cerulean twilight
I left myself once again
… it’s overwhelming
Suffer yourself, and let me die here awhile

Cerulean Twilight (traducción)

Estoy acostado aquí, oh tan pacífico...
… En serena armonía
Estoy soñando pero me siento despierto
Estoy soñando pero estoy despierto
Sometido al dolor.
Gritos oscuros arrepentirse
Y en un presagio de rabia, un alma morirá...
… un alma morirá
Mi mente está ardiendo, estoy ardiendo
ya no puedo sentirte
¿He llegado a mi punto?
¿Me ahogaré en el engaño?
Los vientos se callaron
Y en mi crepúsculo cerúleo
Me dejé una vez más
… es abrumador
Sufre y déjame morir aquí un rato