Traducción de la letra de la canción Dusk (Dark Is Descending) - Anathema

Dusk (Dark Is Descending) (original)

Lift my mind to the light because I’m frozen
Lift my eyes to the sky because I’m searching
To feel like I want it to
To be like I want it to
Because I’m trying
My love
To feel like I want it to
To be like I want it to
Because I’m trying
My love
Reach for my hand
And take me away
Away from this place
Because I know I don’t belong here
Away from this place, I don’t know
How did I get here?
Away from this place
Because I know I don’t belong here
Speak to my heart
And take me away
Because I’m trying to be brave now
But I’m frozen in this place now
And it’s so cold
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
And the hopes I had forsaken
Were replaced with such an aching
Please take me home
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
Because I’m trying to be brave now
But I’m frozen in this place now
And it’s so cold
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
And the hopes I had forsaken
Were replaced with such an aching
Please take me home
But I keep it all inside
Inside
Inside
Inside
Through the tears I watched you fly
You fly
You fly
Far away from me
Far away from me
Far away from me
As the years went by
I found in time I smiled
I set my dreams alight
But I’ll never forget you
I’ll always live for you
All my love
You’re not far away from me
You’re not far away from me
You’re not far away from me
You’re not far away from me

(traducción)

Levanta mi mente a la luz porque estoy congelado
Levanto mis ojos al cielo porque estoy buscando
Para sentir que quiero que
Ser como yo quiero que sea
porque estoy intentando
Mi amor
Para sentir que quiero que
Ser como yo quiero que sea
porque estoy intentando
Mi amor
Alcanza mi mano
Y llévame lejos
Lejos de este lugar
Porque sé que no pertenezco aquí
Lejos de este lugar, no sé
¿Como llegué aqui?
Lejos de este lugar
Porque sé que no pertenezco aquí
Habla a mi corazón
Y llévame lejos
Porque estoy tratando de ser valiente ahora
Pero estoy congelado en este lugar ahora
Y hace tanto frío
(Para sentir que quiero que
ser como yo quiero que sea)
Y las esperanzas que había abandonado
Fueron reemplazados por tal dolor
Por favor llevame a casa
(Para sentir que quiero que
ser como yo quiero que sea)
Porque estoy tratando de ser valiente ahora
Pero estoy congelado en este lugar ahora
Y hace tanto frío
(Para sentir que quiero que
ser como yo quiero que sea)
Y las esperanzas que había abandonado
Fueron reemplazados por tal dolor
Por favor llevame a casa
Pero lo guardo todo dentro
En el interior
En el interior
En el interior
A través de las lágrimas te vi volar
Vuelas
Vuelas
Muy lejos de mi
Muy lejos de mi
Muy lejos de mi
A medida que pasaban los años
encontré en el tiempo sonreí
Encendí mis sueños
Pero nunca te olvidaré
siempre viviré por ti
Todo mi amor
no estas lejos de mi
no estas lejos de mi
no estas lejos de mi
no estas lejos de mi