Traducción de la letra de la canción Lovelorn Rhapsody (Vol 4) - Anathema

Lovelorn Rhapsody (Vol 4) (original)

I hear your voice
It sings so softly
Curious to join in
A harmony to breathe forevermore
Joyous the one to hear a voice
In fields where grass grows tall
Golden carpets swell and whisper
Autumn trees will weep
Immune to pity I’ve grown used to grief
The eternal tear reciprocates
Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh
In bleak misery the lifeless lie in squandor
Love has left me, fleed from me
Fragrant lust waits beside and dies
Like flowers that wilt without refreshment
In midday sun I sit and bide time
Adorning me a lovelorn rhapsody

(traducción)

Oigo tu voz
canta tan suave
Curiosidad por unirse
Una armonía para respirar para siempre
Gozoso el de escuchar una voz
En campos donde la hierba crece alta
Las alfombras doradas se hinchan y susurran
Los árboles de otoño llorarán
Inmune a la pena, me he acostumbrado al dolor
La lágrima eterna corresponde
El amanecer se abre como una herida que sangra de nuevo
En la miseria sombría los sin vida yacen en la miseria
El amor me ha dejado, huido de mi
La lujuria fragante espera al lado y muere
Como flores que se marchitan sin refrescarse
En el sol del mediodía me siento y espero el momento
Adornándome una rapsodia enamorada