Traducción de la letra de la canción Read Between The Lies - Anathema

Read Between The Lies (original)

Evangelist you claim God speaks through you,
Your restless mouth full of lies gains popularity.
You care not for the old that suffer,
When empty pockets cry from hunger.
Penniless from their generosity,
Sharing their money to quench your greed.
Searching for the answer to their prayers
They cry their last wish of need.
Save me.
His spirit lives and breathes in me.
The almighty transformed to your screen.
The meanings lost in its translation,
No holy words, describe his deception.
You say you’ll help us find the lord,
Tell me preacher how do you know
A simple quest for a visible savior,
To lead us through our final prayer.
Save me.
Send your donations,
Contribute to the cause.
Luxuries,
Your righteous reward?
Praise the lord, praise god,
Is what you wish to sell.
There is no heaven without a hell.
In your mind’s eye could you truly believe,
That by giving you can save your soul,
Could you be so naive!
You heal the sick, raise the dead,
You blind the congregation
With the things you say.
Religious blackmail a deceit of trust,
That death will come and all will be lost.
Can you hear the serpents call,
Look deep in those deceiving eyes.
Ignore the writing on the wall,
You should read between the lies.
When doubt subsides his honesty,
An inquiry, is it blasphemy?
Impure the soul, that’s made to suffer,
No sermons left to hide or cover,
An empty promise, lie unfulfilled,
To steal a dream or get it killed.
They claim your trip to heavens nearby,

Read Between The Lies (traducción)

Evangelista afirmas que Dios habla a través de ti,
Tu boca inquieta llena de mentiras gana popularidad.
No te importan los viejos que sufren,
Cuando los bolsillos vacíos lloran de hambre.
Sin dinero por su generosidad,
Compartiendo su dinero para saciar tu codicia.
Buscando la respuesta a sus oraciones
Lloran su último deseo de necesidad.
Sálvame.
Su espíritu vive y respira en mí.
El todopoderoso transformado a tu pantalla.
Los significados perdidos en su traducción,
Sin palabras sagradas, describa su engaño.
Dices que nos ayudarás a encontrar al señor,
Dime predicador como sabes
Una simple búsqueda de un salvador visible,
Para guiarnos a través de nuestra oración final.
Sálvame.
Envía tus donaciones,
Contribuye a la causa.
lujos,
¿Tu justa recompensa?
Alabado sea el señor, alabado sea dios,
Es lo que desea vender.
No hay cielo sin infierno.
En el ojo de tu mente, ¿podrías realmente creer,
Que dando puedes salvar tu alma,
¡Podrías ser tan ingenuo!
Sanas a los enfermos, resucitas a los muertos,
Ciegas a la congregación
Con las cosas que dices.
Chantaje religioso un engaño de confianza,
Que la muerte vendrá y todo estará perdido.
¿Puedes oír la llamada de las serpientes,
Mira profundamente en esos ojos engañosos.
Ignora la escritura en la pared,
Debes leer entre las mentiras.
Cuando la duda apacigua su honestidad,
Una indagación, ¿es una blasfemia?
Impura el alma, que está hecha para sufrir,
No quedan sermones para ocultar o cubrir,
Una promesa vacía, mentira incumplida,
Robar un sueño o hacer que lo maten.
Reclaman tu viaje a cielos cercanos,