Traducción de la letra de la canción The Beloved - Anathema

The Beloved (original)

Another day unfolds, still I exist
Never felt so cold, I never knew I was turning away
Though I can’t explain, I only love you now that your missed
As I stand in the rain, just leave me to go through this
(Verse 2)
I don’t think I could face another sleepless night
If only I could trace that elusive light
In a dreamland flight to your agonizing eyes
A never ending flight, my silent cries
(Verse 3)
Still I close my eyes and my mind becomes clear
Still I dream, and there you are…
How still you lie and how your eyes bring back the fear
Still I can’t face what’s going on in here…
(Verse 4)
Everything that I’ve ever felt has gone
At last my spirit breathes
I see no point in going on So goodbye… It’s time for me to leave

The Beloved (traducción)

Otro día se desarrolla, todavía existo
Nunca sentí tanto frío, nunca supe que me estaba alejando
Aunque no puedo explicarlo, solo te amo ahora que te extrañaste
Mientras estoy bajo la lluvia, déjame pasar por esto
(Verso 2)
No creo que pueda enfrentar otra noche de insomnio
Si tan solo pudiera rastrear esa luz escurridiza
En un vuelo de ensueño a tus ojos agonizantes
Un vuelo sin fin, mis gritos silenciosos
(Verso 3)
Todavía cierro los ojos y mi mente se vuelve clara
Todavía sueño, y ahí estás tú…
Cómo todavía mientes y cómo tus ojos traen de vuelta el miedo
Todavía no puedo enfrentar lo que está pasando aquí...
(Verso 4)
Todo lo que he sentido se ha ido
Por fin mi espíritu respira
No veo ningún sentido en continuar Así que adiós... Es hora de que me vaya