Traducción de la letra de la canción The Sweet Suffering - Anathema

The Sweet Suffering (original)

As a shadow is cast overhead
I rejoice in the coming of the gloom
Lifting my eyes to view what to me is beauty
I decipher what is read in the cloud
The verse is shouting out and ringing in my ears
The claps of thunder scared?
No me I revere
In the enchantment of mother nature
Her caress it soothes and brings me joy
Kneeling in the rainfall
Wind’s whispers beckoning
Inhaling the sweet scent
Elation is overwhelming
The way is dim but somehow I find it
One by one the victims of life are dwindling
Me take me grief no more if death will save me
Take me save me show me salvation
Lead me a sacred path reinstate creation
Show me joy grief pride
And show me your envy
The way is dim but somehow I find it

The Sweet Suffering (traducción)

Como una sombra proyectada por encima
Me regocijo en la llegada de la penumbra
Levantando mis ojos para ver lo que para mí es belleza
Descifro lo que se lee en la nube
El verso está gritando y resonando en mis oídos
¿Los aplausos de los truenos asustados?
No me venero
En el encanto de la madre naturaleza
Su caricia me calma y me trae alegría
De rodillas en la lluvia
Los susurros del viento llamando
Inhalando el dulce aroma
La euforia es abrumadora
El camino es oscuro pero de alguna manera lo encuentro
Una por una las víctimas de la vida están disminuyendo
No me lleves más pena si la muerte me salvará
Llévame, sálvame, muéstrame la salvación
Llévame un camino sagrado restablecer la creación
Muéstrame alegría dolor orgullo
Y muéstrame tu envidia
El camino es oscuro pero de alguna manera lo encuentro