Traducción de la letra de la canción Thin Air - Anathema

Thin Air (original)

Love is free
In time, in peace
And now is here
This life, this dream …
You know how it feels but… is it all in your mind?
When you know how it feels to be pushed and pulled through your life
And sometimes it seems like there is life in your eyes
And all that I know is I love you
Yes I love you
And it feels like we’re already flying
But the air is too thin and we’re dying
The clouds all around take us higher
The world far below is on fire
I hold out my hand just to touch you
And all that I know is I love you
A vision a promise of heaven
A reason for being forever
You’re just a whisper away
We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it This is who we are, one step closer
Into thin air we will go there
We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it I feel you breathe
You’re just a whisper away
We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it This is who we are one step close
Into thin air we will go there
We’ve come too far …
This is where we stand …

Thin Air (traducción)

El amor es libre
En el tiempo, en la paz
Y ahora está aquí
Esta vida, este sueño...
Ya sabes cómo se siente, pero... ¿está todo en tu mente?
Cuando sabes cómo se siente ser empujado y tirado a lo largo de tu vida
Y a veces parece que hay vida en tus ojos
Y todo lo que sé es que te amo
Sí te quiero
Y parece que ya estamos volando
Pero el aire es demasiado delgado y nos estamos muriendo
Las nubes a nuestro alrededor nos llevan más alto
El mundo muy por debajo está en llamas
Extiendo mi mano solo para tocarte
Y todo lo que sé es que te amo
Una vision una promesa del cielo
Una razón de ser para siempre
Estás a solo un susurro de distancia
Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás
Aquí es donde nos paramos y lo enfrentamos Esto es lo que somos, un paso más cerca
En el aire iremos allí
Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás
Aquí es donde nos paramos y lo enfrentamos. Siento que respiras
Estás a solo un susurro de distancia
Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás
Aquí es donde nos paramos y lo enfrentamos Esto es lo que somos un paso más cerca
En el aire iremos allí
Hemos llegado muy lejos …
Aquí es donde estamos...