Traducción de la letra de la canción Bring Me Down - Anavae

Bring Me Down (original)

I sometimes see the shadow on my back
I don’t know his name
But he sometimes loses his way
I seem to try and forget your face
Once again I’ll begin
I’ll forget to regret
But I wish, I wish you would
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you
I sometimes feel all of the other me’s
All the places lost, could of been, should of been
If you say ones name enough in your head
Will they hear you?
I can see your face
I don’t know what your eyes say (what should I say? What should I say?)
But I wish, I wish you would
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you
And my hearts about to break
With all the actions I don not take
And all the words I do not say
Forever
Forever living on the inside
You’re never here when I need you
And you need, so let us be
Alive
What if each time becomes defeated and diluted?
Till there’s nothing at all
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you

(traducción)

A veces veo la sombra en mi espalda
no se su nombre
Pero a veces se pierde
Parece que trato de olvidar tu cara
Una vez más voy a empezar
me olvidaré de arrepentirme
Pero desearía, desearía que lo hicieras
Llévame a ti
Morirás allí solo
Así que tráeme hasta ti
A veces siento todo el otro yo
Todos los lugares perdidos, podrían haber sido, deberían haber sido
Si dices el nombre suficiente en tu cabeza
¿Te escucharán?
Puedo ver tu cara
No sé lo que dicen tus ojos (¿qué debo decir? ¿Qué debo decir?)
Pero desearía, desearía que lo hicieras
Llévame a ti
Morirás allí solo
Así que tráeme hasta ti
Y mi corazón a punto de romperse
Con todas las acciones que no tomo
Y todas las palabras que no digo
Para siempre
Siempre viviendo en el interior
Nunca estás aquí cuando te necesito
Y necesitas, así que déjanos ser
Vivo
¿Qué pasa si cada vez se vuelve derrotado y diluido?
Hasta que no haya nada en absoluto
Llévame a ti
Morirás allí solo
Así que tráeme hasta ti