Traducción de la letra de la canción World In A Bottle - Anavae

World In A Bottle (original)

Racing the morning light over
Here it’s always cloudy
When it rains it’ll all be over
There’s just never enough time
We’re going nowhere so very fast
And everything else is changing
And flying through our present becomes the past
With every second that’s spent, We’re spent
Boats made from leaves
Sacrifice, wrapped in straw
When I was a kid, the world was in a bottle
Cause my friends they were different
I’ve got civilisations living amongst the tree’s
Whole families living inside of my own sleeves
In these stitches that I wore so thin
Waking up clutching shards of broken glass
Shattered reflections of a broken world
Waking up pouring drops of my own blood
Every time this happens we’re…
Going nowhere so very fast
And everything else is changing
And flying through our present becomes the past
With every second that’s spent, We’re spent
Oh I’m spent, I’m spent
The sounds are on repeat just like when we were 16
I can’t begin to explain…
Can’t begin to explain, anything!
They can’t all just be worlds in my head
Explore these doors I will find
This space I know I’ll find!
Going nowhere so very fast
And everything else is changing
And flying through our present becomes the past
Oh the past!
With every second that’s spent, We’re spent
Oh I’m spent, I’m spent!

(traducción)

Corriendo la luz de la mañana
Aquí siempre está nublado
Cuando llueva todo habrá terminado
Nunca hay suficiente tiempo
No vamos a ninguna parte muy rápido
Y todo lo demás está cambiando
Y volar por nuestro presente se convierte en pasado
Con cada segundo que se gasta, se gasta
Barcos hechos de hojas
Sacrificio, envuelto en paja
Cuando era niño, el mundo estaba en una botella
Porque mis amigos eran diferentes
Tengo civilizaciones viviendo entre los árboles.
Familias enteras viviendo dentro de mis propias mangas
En estas puntadas que llevaba tan finas
Despertar agarrando fragmentos de vidrio roto
Reflexiones destrozadas de un mundo roto
Despertar derramando gotas de mi propia sangre
Cada vez que esto sucede estamos...
Yendo a ninguna parte muy rápido
Y todo lo demás está cambiando
Y volar por nuestro presente se convierte en pasado
Con cada segundo que se gasta, se gasta
Oh, estoy gastado, estoy gastado
Los sonidos se repiten como cuando teníamos 16 años.
No puedo empezar a explicar...
¡No puedo comenzar a explicar nada!
No todos pueden ser solo mundos en mi cabeza
Explora estas puertas que encontraré
¡Este espacio que sé que encontraré!
Yendo a ninguna parte muy rápido
Y todo lo demás está cambiando
Y volar por nuestro presente se convierte en pasado
¡Ay el pasado!
Con cada segundo que se gasta, se gasta
¡Oh, estoy gastado, estoy gastado!