Traducción de la letra de la canción At The Infernal Portal (Canto III) - Ancient

At The Infernal Portal (Canto III) (original)

Per me si va ne la citta dolente
Per me si va ne l’etterno dolore
Per me si va tra la perduta gente
Guistizia mosse il mio alto fattore
Fecemi la divina podestate
La somma sapienza e’l primo amore
Dinanzi a me non fuor cose create
Se non etterne, e io etterno duro
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate
Through me you enter the woeful city
Through me you enter eternal grief
Through me you enter among the lost
Justice moved my high maker
The divine power made me The supreme wisdom, and the primal love
Before me nothing was created
If not eternal, and eternal I endure
Abandon every hope, you who enter

At The Infernal Portal (Canto III) (traducción)

Per me si va ne la citta dolente
Per me si va ne l'eterno dolore
Per me si va tra la perduta gente
Guistizia mosse il mio alto fattore
fecemi la divina podestate
La somma sapienza e'l primo amore
Dinanzi a me non fuor cose create
Se non etherne, e io etherno duro
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate
Por mí entras en la ciudad triste
A través de mí entras en el dolor eterno
Por mí entras entre los perdidos
La justicia movió a mi gran creador
El poder divino me hizo la sabiduría suprema, y ​​el amor primordial
Antes de mi nada fue creado
si no eterno, y eterno lo soporto
Abandonad toda esperanza, vosotros que entráis