| I see my brazen brothers come to claim their hill and plane, They take my
| Veo a mis hermanos descarados venir a reclamar su colina y plano, Ellos toman mi
|
| Hand and guide me to the walls of Stortinget
| Mano y guíame a las paredes de Stortinget
|
| Angered by the weak and ostentatious actions of leaders of our land
| Indignados por las acciones débiles y ostentosas de los líderes de nuestra tierra
|
| Spitting on the vainglorious proclaimers of freedom to all that be as they
| Escupiendo a los vanagloriosos proclamadores de la libertad a todo lo que sea como ellos
|
| Hold a worldwide banner shouting come and follow me
| Sostén una pancarta en todo el mundo gritando ven y sígueme
|
| Norway is the star to be followed. | Noruega es la estrella a seguir. |
| Her symmetry plain to see. | Su simetría a la vista. |
| We shall not
| no lo haremos
|
| Let her father into the popular amorphous sea, and with these words spoken
| Que su padre entre en el mar amorfo popular, y con estas palabras pronunciadas
|
| The end befell the lies
| El final cayó sobre las mentiras
|
| And the promises have awoken the Northern son’s vengeful eyes. | Y las promesas han despertado los ojos vengativos del hijo del Norte. |
| I see the
| Veo el
|
| Promises begging on their knees in guilt and shame. | Promesas suplicantes de rodillas con culpa y vergüenza. |
| So swiftly were they
| Así de rápido fueron
|
| Silenced and once again the Vikings reign!
| ¡Silenciados y una vez más reinan los vikingos!
|
| Now we shall live as one, brothers and sisters of pride. | Ahora viviremos como uno, hermanos y hermanas de orgullo. |
| As we watch our
| Mientras observamos nuestro
|
| Enemies sail away forgotten with the tide
| Los enemigos navegan olvidados con la marea
|
| Her majesty shall raise her head, a beautiful example to all. | Su majestad levantará la cabeza, un hermoso ejemplo para todos. |
| The sons of
| los hijos de
|
| North have Norway in hand and never shall she fall!
| ¡El norte tiene a Noruega en la mano y nunca caerá!
|
| (Solo — Aphazel) | (Solo: Aphazel) |