Traducción de la letra de la canción I, Madman - Ancient

I, Madman (original)

Walking in the dark
Not caring where it leads
It begins to rain
Drenched in cold (I madman)
I see a girl
The feeling of alone
I am drawn to her
She is shy and I become alive
The game
She smiles and my blood begins to flow
I madman
«Take my hand and walk with me
Beforewarned I am mad
Laughing now she follows me
What a bad day she has had
I, a madman walking in the rain
A rotting corpse that feels no pain
Upset and angry for feeling so alone
I wish to find a pretty face
And make her all my own»
Pretty pretty silent one
Standing all alone
Come a little closer
So I can hear your moan
Pretty pretty silly girl
I take your hand in mine
I promise that everything
Is just like wine
A bit afraid but still so brave
I madman
I think I love you
I madman
«A crazy violent stormy man
Hidden in a cloak
Walks now with a woman
Whose throat he’d like to choke
I madman who holds your hand
Like the calming of the sea
Watch me as your life unfolds
And your soul is given to me»
Many times I’ll see your face
Damn you madman
You haunt me every night
Without a trace
I madman go to happy place
Promises, charm and smiling eyes
I madman
Always kind and always nice
I think you love my grace
«The game is dead you want me
Remember I am mad
Question after question
Takes her by surprise
I tell her I am wicked
And she is not wise
So take the hand of a stranger
You not a madman»
Silly silly little girl
I am having so much fun
So deep you cannot run
Pretty pretty stupid girl… Stay!
There is something I will teach you
Before you go away
«A crazy violent stormy man
Hidden in a cloak
Lies now on the corpse
Of a girl he used to choke
Laughing as he looks at her
With a smile on his face
Grins while he talks to her
And heads off to the special place»
I madman…

I, Madman (traducción)

Caminando en la oscuridad
Sin importar a dónde conduce
Empieza a llover
Empapado en frio (yo loco)
Veo a una chica
El sentimiento de soledad
me siento atraído por ella
Ella es tímida y yo vivo
El juego
Ella sonríe y mi sangre comienza a fluir
yo loco
«Toma mi mano y camina conmigo
Prevenido estoy enojado
Riendo ahora ella me sigue
Que mal dia ha tenido
Yo, un loco caminando bajo la lluvia
Un cadáver podrido que no siente dolor
Molesto y enojado por sentirse tan solo
deseo encontrar una cara bonita
Y hacerla toda mía»
Bastante bastante silencioso
De pie solo
Acercate un poco mas
Entonces puedo escuchar tu gemido
Chica bastante tonta
Tomo tu mano en la mía
Te prometo que todo
es como el vino
Un poco de miedo pero aún así tan valiente
yo loco
Creo que te amo
yo loco
«Un loco violento tormentoso
Oculto en una capa
Camina ahora con una mujer
Cuya garganta le gustaría ahogar
Yo loco que te toma de la mano
Como el calmante del mar
Mírame mientras tu vida se desarrolla
Y tu alma me es entregada»
Muchas veces veré tu cara
maldito seas loco
Me persigues todas las noches
Sin rastro
Yo loco voy al lugar feliz
Promesas, encanto y ojos sonrientes.
yo loco
Siempre amable y siempre agradable
Creo que amas mi gracia
«El juego está muerto tú me quieres
Recuerda que estoy enojado
Pregunta tras pregunta
la toma por sorpresa
Le digo que soy malvado
Y ella no es sabia
Así que toma la mano de un extraño
No eres un loco»
Niña tonta tonta
me estoy divirtiendo mucho
Tan profundo que no puedes correr
Chica bastante, bastante estúpida… ¡Quédate!
Hay algo que te enseñaré
antes de que te vayas
«Un loco violento tormentoso
Oculto en una capa
Yace ahora sobre el cadáver
De una chica a la que solía ahogar
Riendo mientras la mira
Con una sonrisa en su rostro
Sonríe mientras él habla con ella.
Y se dirige al lugar especial»
yo loco...