Traducción de la letra de la canción En passant par la Lorraine - Bourvil, Pierrette Bruno et Les Pierrots parisiens, Bourvil, Pierrette Bruno et Les Pierrots parisiens

En passant par la Lorraine (original)

En Passant Par La Lorraine
Avec mes sabots
En Passant Par La Lorraine
Avec mes sabots
Rencontré trois capitaines
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Ils m’ont appelé vilaine avec mes sabots (bis)
Je ne suis pas si vilaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Je ne suis pas si vilaine avec mes sabots (bis)
Puisque le fils du roi m’aime
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Puisque le fils du roi m’aime avec mes sabots (bis)
Il m’a donné pour étrenne
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Il m’a donné pour étrenne avec mes sabots (bis)
Un bouquet de marjolaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Un bouquet de marjolaine avec mes sabots (bis)
Je l’ai planté sur la plaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Je l’ai planté sur la plaine avec mes sabots (bis)
S’il fleurit je serai reine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
S’il fleurit je serai reine avec mes sabots (bis)
Mais s’il meurt j’y perds ma peine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.

(traducción)

Pasando por Lorena
con mis zuecos
Pasando por Lorena
con mis zuecos
Conocí a tres capitanes
Con mis zuecos dondaine
Oh oh oh, con mis cascos.
Me llamaron travieso con mis zuecos (dos veces)
no soy tan malo
Con mis zuecos dondaine
Oh oh oh, con mis cascos.
No soy tan malo con mis pezuñas (repetir)
Ya que el hijo del rey me ama
Con mis zuecos dondaine
Oh oh oh, con mis cascos.
Ya que el hijo del rey me ama con mis pezuñas (dos veces)
me dio como regalo
Con mis zuecos dondaine
Oh oh oh, con mis cascos.
Me dio de regalo con mis zuecos (dos veces)
Un manojo de mejorana
Con mis zuecos dondaine
Oh oh oh, con mis cascos.
Un ramo de mejorana con mis pezuñas (repetir)
Lo planté en la llanura
Con mis zuecos dondaine
Oh oh oh, con mis cascos.
Lo planté en el llano con mis pezuñas (repetir)
Si florece seré reina
Con mis zuecos dondaine
Oh oh oh, con mis cascos.
Si florece, seré reina con mis cascos (dos veces)
Pero si se muere pierdo mi dolor
Con mis zuecos dondaine
Oh oh oh, con mis cascos.